낙농진흥법 제2조(정의)
Dairy Industry Promotion Act, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2014.3.11>
The meanings of the terms used in this Act are as follows:
1. "낙농"이란 원유를 생산하기 위하여 젖소를 사육ㆍ관리하는 것을 말한다.
1. "Dairy farming" means raising and managing dairy cows to produce raw milk.
2. "원유"란 젖소에서 생산된 젖으로서 가공되지 아니한 것을 말한다.
2. "Raw milk" means milk produced from dairy cows that has not been processed.
3. "유제품"이란 판매를 목적으로 원유를 처리ㆍ가공한 것을 말한다.
3. "Dairy products" means products made by treating or processing raw milk for sale.
4. "집유(集乳)"란 낙농가(酪農家)가 생산한 원유를 수집하는 것을 말한다.
4. "Milk collection" means collecting raw milk produced by dairy farmers.
5. "집유조합"이란 원유의 집유를 위하여 「농업협동조합법」에 따라 설립된 낙농 관련 업종별 협동조합, 지역축산업협동조합 또는 「협동조합 기본법」에 따라 설립된 낙농 관련 협동조합 중 제5조에 따른 낙농진흥회가 지정하는 조합을 말한다.
5. "Milk collection cooperative" means, among dairy-related industry-specific cooperatives or regional livestock industry cooperatives established under the Agricultural Cooperatives Act, or dairy-related cooperatives established under the Framework Act on Cooperatives, a cooperative designated by the Dairy Promotion Board under Article 5 for the collection of raw milk.
6. "낙농관련단체"란 낙농업을 하는 자를 회원으로 하는 생산자단체와 유가공업(乳加工業)을 하는 자를 회원으로 하는 유가공 관련 단체로서 대통령령으로 정하는 요건을 충족하는 단체를 말한다.
6. "Dairy-related organization" means an organization that meets the requirements prescribed by Presidential Decree, being a producers' organization whose members are persons engaged in dairy farming or a dairy processing-related organization whose members are persons engaged in dairy processing.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.1.1 · 법률 · 농림축산식품부 소관