남녀고용평등과 일ㆍ가정 양립 지원에 관한 법률 제29조(시정명령 등)
Equal Employment Opportunity and Work-Family Balance Assistance Act, Article 29 (Corrective Orders)
① 노동위원회는 제27조에 따른 조사ㆍ심문을 끝내고 차별적 처우등에 해당된다고 판정한 때에는 해당 사업주에게 시정명령을 하여야 하고, 차별적 처우등에 해당하지 아니한다고 판정한 때에는 그 시정신청을 기각하는 결정을 하여야 한다.
(1) Where, after completing the investigation and hearing under Article 27, a Labor Relations Commission determines that there has been discriminatory treatment, etc., it shall issue a corrective order to the employer concerned, and where it determines that there has been no discriminatory treatment, etc., it shall make a decision dismissing the application for correction.
② 제1항에 따른 판정, 시정명령 또는 기각결정은 서면으로 하되, 그 이유를 구체적으로 명시하여 관계 당사자에게 각각 통보하여야 한다. 이 경우 시정명령을 하는 때에는 시정명령의 내용 및 이행기한 등을 구체적으로 적어야 한다.
(2) A determination, corrective order, or dismissal decision under paragraph (1) shall be made in writing and notified to each of the parties concerned, with the reasons stated specifically. In such cases, when issuing a corrective order, the Labor Relations Commission shall specifically state the details of the corrective order, the deadline for compliance, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 고용노동부 소관