노인장기요양보험법 시행규칙 제10조(장기요양인정 신청 등에 대한 대리)
Article 10 (Representation in Applications for Long-Term Care Recognition, etc.)
법 제22조에 따라 장기요양급여를 받으려는 사람 또는 수급자를 대리하여 장기요양인정 신청 등을 하려는 사람은 다음 각 호의 구분에 따라 대리인임을 증명하는 신분증 및 서류를 제시하거나 제출해야 한다. <개정 2014.2.14, 2019.10.24>
A person who intends to apply for long-term care recognition, etc. on behalf of a person who intends to receive long-term care benefits or a beneficiary under Article 22 of the Act shall present or submit the following identification and documents proving that he or she is the agent, as classified below:
1. 본인의 가족이나 친족 또는 이해관계인: 대리인의 신분증
1. A family member, relative, or interested person of the person: the agent's identification card;
2. 사회복지전담공무원: 공무원임을 증명하는 신분증
2. A social welfare public official: an identification card proving that he or she is a public official;
3. 치매안심센터의 장(장기요양급여를 받으려는 사람 또는 수급자가 「치매관리법」 제2조제2호에 따른 치매환자인 경우로 한정한다): 대리인의 신분증 및 치매안심센터의 장임을 증명하는 서류
3. The head of a dementia relief center (limited to cases where the person who intends to receive long-term care benefits or the beneficiary is a dementia patient under Article 2 2 of the Dementia Management Act): the agent's identification card and a document proving that he or she is the head of a dementia relief center;
4. 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장(자치구의 구청장을 말한다. 이하 같다)이 지정한 자: 별지 제9호서식의 대리인 지정서
4. A person designated by the Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or head of a Si/Gun/Gu (referring to the head of an autonomous Gu; hereinafter the same shall apply): a letter of designation of an agent in Form No. 9.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.12.12 · 보건복지부령 · 보건복지부 소관