노인장기요양보험법 제2조(정의)

1. "노인등"이란 65세 이상의 노인 또는 65세 미만의 자로서 치매ㆍ뇌혈관성질환 등 대통령령으로 정하는 노인성 질병을 가진 자를 말한다.

1. The^ð더 term텀 "older오울더 persons,퍼슨즈 etc."엣세터^r러 means민즈 persons퍼슨즈 aged에이지드 65 or오 older,오울더 or오 persons퍼슨즈 under언더 the^ð디 age에이지 of어^v브 65 who후 have해^v브 a어 geriatric제^r리애트^r릭 disease디지즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 dementia디멘쉬아 or오 cerebrovascular서^r리브^r러^v배스큘러 disease;디지즈

2. "장기요양급여"란 제15조제2항에 따라 6개월 이상 동안 혼자서 일상생활을 수행하기 어렵다고 인정되는 자에게 신체활동ㆍ가사활동의 지원 또는 간병 등의 서비스나 이에 갈음하여 지급하는 현금 등을 말한다.

2. The^ð더 term텀 "long-term롱-텀 care케어 benefits"베너^f핏츠 means민즈 services,서^v버시즈 such서치 as애즈 support서포트 for^f포 physical^f피지클 activities액티^v버티즈 or오 housework하우스워크 or오 nursing너싱 care,케어 provided프^r러^v바이디드 to투 persons퍼슨즈 recognized^r레커그나이즈드 under언더 Article아터클 15 (2) as애즈 having해^v빙 difficulty디^f퍼컬티 carrying캐^r리잉 out아웃 daily데일리 activities액티^v버티즈 on안 their^ð데어 own온 for^f포 at앳 least리스트 six식스 months,먼^θ쓰 or오 cash캐시 or오 other어^ð더 payments페이먼츠 made메이드 in인 place플레이스 of어^v브 such서치 services;서^v버시즈

3. "장기요양사업"이란 장기요양보험료, 국가 및 지방자치단체의 부담금 등을 재원으로 하여 노인등에게 장기요양급여를 제공하는 사업을 말한다.

3. The^ð더 term텀 "long-term롱-텀 care케어 programs"프^r로우그^r램즈 means민즈 programs프^r로우그^r램즈 that^ð댓 provide프^r러^v바이드 long-term롱-텀 care케어 benefits베너^f핏츠 to투 older오울더 persons,퍼슨즈 etc.,엣세터^r러 funded^f펀디드 by바이 long-term롱-텀 care케어 insurance인슈^r런스 contributions,칸트^r러뷰션즈 contributions칸트^r러뷰션즈 from^f프^r럼 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments,거^v버먼츠 and앤드 other어^ð더 sources;소시즈

4. "장기요양기관"이란 제31조에 따른 지정을 받은 기관으로서 장기요양급여를 제공하는 기관을 말한다.

4. The^ð더 term텀 "long-term롱-텀 care케어 institution"인스티투션 means민즈 an앤 institution인스티투션 designated데지그네이티드 under언더 Article아터클 31 that^ð댓 provides프^r러^v바이즈 long-term롱-텀 care케어 benefits;베너^f핏츠

5. "장기요양요원"이란 장기요양기관에 소속되어 노인등의 신체활동 또는 가사활동 지원 등의 업무를 수행하는 자를 말한다.

5. The^ð더 term텀 "long-term롱-텀 care케어 worker"워커 means민즈 a어 person퍼슨 who후 belongs빌롱즈 to투 a어 long-term롱-텀 care케어 institution인스티투션 and앤드 performs퍼^f폼즈 duties두티즈 such서치 as애즈 supporting서포팅 the^ð더 physical^f피지클 activities액티^v버티즈 or오 housework하우스워크 of어^v브 older오울더 persons,퍼슨즈 etc.엣세터^r러