노후준비 지원법 시행령 제10조(지역센터의 폐지ㆍ휴지 또는 재개 절차)
Article 10 (Procedures for Closure, Suspension, or Resumption of Local Centers)
① 지역센터의 장은 법 제10조제4항에 따른 지역센터 운영의 폐지ㆍ휴지 또는 재개를 하려는 경우에는 폐지ㆍ휴지 또는 재개 3개월 전까지 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고서를 제출해야 한다. <개정 2022.6.21>
(1) Where the head of a Local Center intends to close, suspend, or resume the operation of the Local Center under Article 10 (4) of the Act, the head shall submit a report to the head of a Si/Gun/Gu as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare at least three months before the closure, suspension, or resumption.
② 제1항에 따른 재개 신고를 받은 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제8조제3항 각 호의 사항을 고려하여 재개 여부를 결정하고, 그 결과를 해당 지역센터의 장에게 통보해야 한다. <신설 2022.6.21>
(2) The head of a Si/Gun/Gu who has received a report of resumption under paragraph (1) shall decide whether to allow the resumption in consideration of the matters in each subparagraph of Article 8 (3) and notify the head of the relevant Local Center of the result.
③ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 폐지ㆍ휴지 또는 재개 사유, 휴지 기간 등 보건복지부령으로 정하는 사항을 해당 시ㆍ군ㆍ구의 공보나 인터넷 홈페이지에 공고하고, 중앙센터에 통보해야 한다. <개정 2022.6.21>
(3) The head of a Si/Gun/Gu shall announce matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, such as the reason for closure, suspension, or resumption and the period of suspension, in the official bulletin or on the website of the relevant Si/Gun/Gu, and notify the Central Center.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.10 · 대통령령 · 보건복지부 소관