농어촌 등 보건의료를 위한 특별조치법 시행령 제10조(근무상황 평가보고)
Enforcement Decree of the Special Act on Health and Medical Services in Rural and Fishing Villages, etc., Article 10 (Reports on Evaluation of Work Status)
① 시장ㆍ군수 또는 구청장은 공중보건의사의 근무상황을 평가하여 매 반기 종료 후 15일 이내에 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 시ㆍ도지사에게 보고하고, 시ㆍ도지사는 이를 종합하여 매 반기 종료 후 1개월 이내에 보건복지부장관에게 보고하여야 한다.
(1) The head of a Si/Gun or Gu shall evaluate the work status of public health doctors and report it to the Mayor/Do Governor within 15 days after the end of each half-year as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, and the Mayor/Do Governor shall consolidate the reports and report to the Minister of Health and Welfare within one month after the end of each half-year.
② 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 배치기관의 장은 공중보건의사의 근무상황을 평가하여 매 반기 종료 후 15일 이내에 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 보건복지부장관에게 보고하여야 한다.
(2) The Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of an assigned institution shall evaluate the work status of public health doctors and report to the Minister of Health and Welfare within 15 days after the end of each half-year as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.12.20 · 대통령령 · 보건복지부 소관