농어촌 등 보건의료를 위한 특별조치법 시행령 제9조(근무지역 이탈보고 등)
Enforcement Decree of the Special Act on Health and Medical Services in Rural and Fishing Villages, etc., Article 9 (Report on Leaving the Work Area, etc.)
① 시장ㆍ군수 또는 구청장은 공중보건의사가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 사실을 지체 없이 시ㆍ도지사(특별자치시장ㆍ특별자치도지사를 제외한다. 이하 이 조 및 제10조에서 같다)에게 보고하고, 시ㆍ도지사는 이를 보건복지부장관에게 보고하여야 한다.
(1) Where a public health doctor falls under any of the following cases, the head of a Si/Gun or Gu shall without delay report the fact to the Mayor/Do Governor (excluding the Mayor of a Special Self-Governing City and the Governor of a Special Self-Governing Province; hereinafter the same applies in this Article and Article 10), and the Mayor/Do Governor shall report it to the Minister of Health and Welfare:
1. 법 제8조제1항을 위반하여 직장을 이탈한 경우
1. Where the doctor has left his or her post in violation of Article 8 (1) of the Act;
2. 법 제8조제2항에 따른 명령을 위반하여 근무지역을 이탈한 경우
2. Where the doctor has left the work area in violation of an order under Article 8 (2) of the Act; or
3. 법 제9조제1항을 위반하여 공중보건업무 외의 업무에 종사한 경우
3. Where the doctor has engaged in work other than public health work in violation of Article 9 (1) of the Act.
② 시장ㆍ군수 또는 구청장은 공중보건의사가 장기입원 또는 요양 등 직무 외의 사유로 1개월 이상 근무하지 못하는 경우에는 그 사유를 구체적으로 밝혀 시ㆍ도지사에게 보고하고, 시ㆍ도지사는 이를 보건복지부장관에게 보고하여야 한다.
(2) Where a public health doctor is unable to work for at least one month for reasons other than duty, such as long-term hospitalization or recuperation, the head of a Si/Gun or Gu shall report the matter to the Mayor/Do Governor, specifying the reasons, and the Mayor/Do Governor shall report it to the Minister of Health and Welfare.
③ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 배치기관의 장은 공중보건의사가 제1항 각 호 또는 제2항에 해당하는 경우에는 이를 보건복지부장관에게 보고하여야 한다.
(3) Where a public health doctor falls under paragraph (1) or (2), the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of an assigned institution shall report it to the Minister of Health and Welfare.
④ 보건복지부장관은 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 보고에 따라 해당 공중보건의사에게 법 제9조제2항부터 제4항까지의 규정에 따른 근무기간의 연장을 명한 때에는 지체 없이 이를 병무청장에게 통보하여야 한다.
(4) Where the Minister of Health and Welfare has ordered an extension of the service period under Article 9 (2) through (4) of the Act for a public health doctor on the basis of a report under paragraphs (1) through (3), the Minister shall without delay notify the Commissioner of the Military Manpower Administration.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.12.20 · 대통령령 · 보건복지부 소관