농지법 제32조(용도구역에서의 행위 제한)
Farmland Act, Article 32 (Restrictions on Activities in Use Zones)
①농업진흥구역에서는 농업 생산 또는 농지 개량과 직접적으로 관련된 행위로서 대통령령으로 정하는 행위 외의 토지이용행위를 할 수 없다. 다만, 다음 각 호의 토지이용행위는 그러하지 아니하다. <개정 2009.5.27, 2012.1.17, 2018.12.24, 2020.2.11, 2023.5.16, 2023.8.8>
(1) In an agricultural promotion zone, no land use activity may be carried out other than activities prescribed by Presidential Decree that are directly related to agricultural production or farmland improvement: Provided, That this shall not apply to the following land use activities:
1. 대통령령으로 정하는 농수산물(농산물ㆍ임산물ㆍ축산물ㆍ수산물을 말한다. 이하 같다)의 가공ㆍ처리 시설의 설치 및 농수산업(농업ㆍ임업ㆍ축산업ㆍ수산업을 말한다. 이하 같다) 관련 시험ㆍ연구 시설의 설치
1. Installing facilities prescribed by Presidential Decree for processing and treating agricultural and fishery products (meaning agricultural, forest, livestock, and fishery products; hereinafter the same shall apply), and installing testing and research facilities related to agriculture and fisheries (meaning agriculture, forestry, livestock farming, and fisheries; hereinafter the same shall apply);
2. 어린이놀이터, 마을회관, 그 밖에 대통령령으로 정하는 농업인의 공동생활에 필요한 편의 시설 및 이용 시설의 설치
2. Installing children's playgrounds, village halls, and other convenience facilities and utilization facilities prescribed by Presidential Decree that are necessary for the communal life of farmers;
3. 대통령령으로 정하는 농업인 주택, 어업인 주택, 농업용 시설, 축산업용 시설 또는 어업용 시설의 설치
3. Installing farmers' houses, fishers' houses, agricultural facilities, livestock facilities, or fishery facilities prescribed by Presidential Decree;
4. 국방ㆍ군사 시설의 설치
4. Installing national defense and military facilities;
5. 하천, 제방, 그 밖에 이에 준하는 국토 보존 시설의 설치
5. Installing rivers, embankments, and other similar facilities for preserving the national land;
6. 「국가유산기본법」 제3조에 따른 국가유산의 보수ㆍ복원ㆍ이전, 매장유산의 발굴, 비석이나 기념탑, 그 밖에 이와 비슷한 공작물의 설치
6. Repairing, restoring, or relocating national heritage under Article 3 of the Framework Act on National Heritage, excavating buried heritage, or installing tombstones, monuments, or other similar structures;
7. 도로, 철도, 그 밖에 대통령령으로 정하는 공공시설의 설치
7. Installing roads, railroads, and other public facilities prescribed by Presidential Decree;
8. 지하자원 개발을 위한 탐사 또는 지하광물 채광(採鑛)과 광석의 선별 및 적치(積置)를 위한 장소로 사용하는 행위
8. Exploring for the development of underground resources, or using land as a place for mining underground minerals and for sorting and stockpiling ore;
9. 농어촌 소득원 개발 등 농어촌 발전에 필요한 시설로서 대통령령으로 정하는 시설의 설치
9. Installing facilities prescribed by Presidential Decree that are necessary for the development of agricultural and fishing communities, such as developing sources of income for those communities.
②농업보호구역에서는 다음 각 호 외의 토지이용행위를 할 수 없다. <개정 2020.2.11>
(2) In an agricultural protection zone, no land use activity may be carried out other than the following:
1. 제1항에 따라 허용되는 토지이용행위
1. Land use activities permitted under paragraph (1);
2. 농업인 소득 증대에 필요한 시설로서 대통령령으로 정하는 건축물ㆍ공작물, 그 밖의 시설의 설치
2. Installing buildings, structures, and other facilities prescribed by Presidential Decree that are necessary for increasing farmers' incomes;
3. 농업인의 생활 여건을 개선하기 위하여 필요한 시설로서 대통령령으로 정하는 건축물ㆍ공작물, 그 밖의 시설의 설치
3. Installing buildings, structures, and other facilities prescribed by Presidential Decree that are necessary for improving farmers' living conditions.
③농업진흥지역 지정 당시 관계 법령에 따라 인가ㆍ허가 또는 승인 등을 받거나 신고하고 설치한 기존의 건축물ㆍ공작물과 그 밖의 시설에 대하여는 제1항과 제2항의 행위 제한 규정을 적용하지 아니한다.
(3) The restrictions on activities under paragraphs (1) and (2) shall not apply to existing buildings, structures, and other facilities that were installed, at the time the agricultural promotion area was designated, after obtaining an authorization, permission, approval, or similar disposition, or after filing a report, under the relevant statutes.
④농업진흥지역 지정 당시 관계 법령에 따라 다음 각 호의 행위에 대하여 인가ㆍ허가ㆍ승인 등을 받거나 신고하고 공사 또는 사업을 시행 중인 자(관계 법령에 따라 인가ㆍ허가ㆍ승인 등을 받거나 신고할 필요가 없는 경우에는 시행 중인 공사 또는 사업에 착수한 자를 말한다)는 그 공사 또는 사업에 대하여만 제1항과 제2항의 행위 제한 규정을 적용하지 아니한다.
(4) The restrictions on activities under paragraphs (1) and (2) shall not apply, only with respect to the relevant construction work or project, to a person who, at the time the agricultural promotion area was designated, was carrying out construction work or a project after obtaining an authorization, permission, approval, or similar disposition, or after filing a report, under the relevant statutes for any of the following activities (where no such authorization, permission, approval, or report is required under the relevant statutes, meaning a person who had started the construction work or project in progress):
1. 건축물의 건축
1. Constructing a building;
2. 공작물이나 그 밖의 시설의 설치
2. Installing a structure or other facility;
3. 토지의 형질변경
3. Changing the form or quality of land;
4. 그 밖에 제1호부터 제3호까지의 행위에 준하는 행위
4. Other activities similar to those under subparagraphs 1 through 3.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 농림축산식품부 소관