B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

농지법 › 제4장 농지의 보전 등 › 제2절 농지의 전용

농지법 제41조의3(농지개량행위의 신고)

Farmland Act, Article 41-3 (Reports of Farmland Improvement Activities)

① 농지를 개량하려는 자 중 성토 또는 절토를 하려는 자는 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 시장ㆍ군수 또는 자치구구청장에게 신고하여야 하며, 신고한 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다.

(1) Among어멍 persons퍼슨즈 who후 intend인텐드 to투 improve임프r루v브 farmland,f팜랜드 a어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 fillf필 or오 cut컷 soil소일 shall섈 reportr리포트 it잇 to투 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/autonomous시 Gu,구 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Agriculture,애그r리컬처 Foodf푸드 and앤드 Ruralr루r럴 Affairs.어f페어즈 Theð더 same세임 shall섈 apply어플라이 where웨어 theð더 person퍼슨 intends인텐즈 to투 change체인지 any에니 reportedr리포티드 matter:매터 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 thisð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 in인 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 cases:케이시즈

1. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제56조에 따라 개발행위의 허가를 받은 경우

1. Where웨어 permission퍼미션 forf포 a어 development디v벨럽먼트 activity액티v버티 has해즈 been빈 obtained어브테인드 under언더 Article아터클 56 of어v브 theð더 National내셔늘 Land랜드 Planning플래닝 and앤드 Utilization유털러제이션 Act;액트

2. 국가 또는 지방자치단체가 공익상의 필요에 따라 직접 시행하는 사업을 위하여 성토 또는 절토하는 경우

2. Where웨어 theð더 State스테잇 or오 a어 local로우클 government거v버먼트 fillsf필즈 or오 cuts컷츠 soil소일 forf포 a어 project프r라젝트 it잇 carries캐r리즈 out아웃 directly더r렉틀리 as애즈 needed니디드 in인 theð더 public퍼블릭 interest;인트r리스트

3. 재해복구나 재난수습에 필요한 응급조치를 위한 경우

3. Where웨어 it잇 is이즈 forf포 emergency이머전시 measures메저즈 necessary네서세r리 forf포 disaster디재스터 recoveryr리커v브r리 or오 disaster디재스터 management;매너지먼트

4. 대통령령으로 정하는 경미한 행위인 경우

4. Where웨어 it잇 is이즈 a어 minor마이너 activity액티v버티 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

② 시장ㆍ군수 또는 자치구구청장은 제1항에 따라 신고를 받은 경우 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다.

(2) Upon어판 receivingr러시v빙 a어 reportr리포트 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/autonomous시 Gu구 shall섈 reviewr리v뷰 its잇츠 contents칸텐츠 and앤드 accept액셉트 theð더 reportr리포트 if이f프 it잇 complies컴플라이즈 with위ð드 thisð디스 Act.액트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.18 · 법률 · 농림축산식품부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

농지법 전체 조문 보기