농지법 제45조(농지위원회의 구성)
Farmland Act, Article 45 (Composition of Farmland Committees)
① 농지위원회는 위원장 1명을 포함한 10명 이상 20명 이하의 위원으로 구성하며 위원장은 위원 중에서 호선한다.
(1) A Farmland Committee shall consist of at least 10 but not more than 20 members, including one chairperson, and the chairperson shall be elected by and from among the members.
② 농지위원회의 위원은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람으로 구성한다.
(2) The members of a Farmland Committee shall be persons who fall under any of the following:
1. 해당 지역에서 농업경영을 하고 있는 사람
1. A person engaged in a farming operation in the relevant area;
2. 해당 지역에 소재하는 농업 관련 기관 또는 단체의 추천을 받은 사람
2. A person recommended by an agriculture-related institution or organization located in the relevant area;
3. 「비영리민간단체 지원법」 제2조에 따른 비영리민간단체의 추천을 받은 사람
3. A person recommended by a non-profit, non-governmental organization under Article 2 of the Assistance for Non-Profit, Non-Governmental Organizations Act;
4. 농업 및 농지정책에 대하여 학식과 경험이 풍부한 사람
4. A person with extensive knowledge and experience in agriculture and farmland policy.
③ 농지위원회의 효율적 운영을 위하여 필요한 경우에는 각 10명 이내의 위원으로 구성되는 분과위원회를 둘 수 있다.
(3) Where necessary for the efficient operation of a Farmland Committee, subcommittees, each consisting of not more than 10 members, may be established.
④ 분과위원회의 심의는 농지위원회의 심의로 본다.
(4) Deliberation by a subcommittee shall be deemed deliberation by the Farmland Committee.
⑤ 위원의 임기ㆍ선임ㆍ해임 등 농지위원회 및 분과위원회의 운영에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Matters necessary for the operation of Farmland Committees and subcommittees, such as the terms of office, appointment, and dismissal of members, shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 농림축산식품부 소관