농지법 제49조(농지대장의 작성과 비치)

①시ㆍ구ㆍ읍ㆍ면의 장은 농지 소유 실태와 농지 이용 실태를 파악하여 이를 효율적으로 이용하고 관리하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 농지대장(農地臺帳)을 작성하여 갖추어 두어야 한다. <개정 2021.8.17>

(1) In인 order오더 to투 ascertain애서테인 the^ð디 actual액처월 state스테잇 of어^v브 farmland^f팜랜드 ownership오우너쉽 and앤드 farmland^f팜랜드 use유스 and앤드 to투 use유스 and앤드 manage매너지 farmland^f팜랜드 efficiently,이^f피션틀리 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gu/Eup/Myeon시 shall섈 prepare프^r리페어 and앤드 keep킵 a어 farmland^f팜랜드 register,^r레지스터 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

② 제1항에 따른 농지대장에는 농지의 소재지ㆍ지번ㆍ지목ㆍ면적ㆍ소유자ㆍ임대차 정보ㆍ농업진흥지역 여부 등을 포함한다. <신설 2021.8.17>

(2) The^ð더 farmland^f팜랜드 register^r레지스터 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 include인클루드 the^ð더 location,로케이션 lot랏 number,넘버 land랜드 category,캐터고^r리 area,에^r리아 owner,오우너 lease리스 information,인^f퍼메이션 and앤드 whether웨^ð더 the^ð더 farmland^f팜랜드 is이즈 in인 an앤 agricultural애그^r러컬처^r럴 promotion프^r러모우션 area,에^r리아 among어멍 other어^ð더 things.^θ씽즈

③시ㆍ구ㆍ읍ㆍ면의 장은 제1항에 따른 농지대장을 작성ㆍ정리하거나 농지 이용 실태를 파악하기 위하여 필요하면 해당 농지 소유자에게 필요한 사항을 보고하게 하거나 관계 공무원에게 그 상황을 조사하게 할 수 있다. <개정 2021.8.17>

(3) Where웨어 necessary네서세^r리 to투 prepare프^r리페어 and앤드 update업데잇 the^ð더 farmland^f팜랜드 register^r레지스터 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) or오 to투 ascertain애서테인 the^ð디 actual액처월 state스테잇 of어^v브 farmland^f팜랜드 use,유스 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gu/Eup/Myeon시 may메이 require^r리콰이어 the^ð디 owner오우너 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 farmland^f팜랜드 to투 report^r리포트 necessary네서세^r리 matters,매터즈 or오 have해^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 public퍼블릭 officials어^f피실즈 investigate인^v베스터게잇 the^ð더 situation.시추에이션

④시ㆍ구ㆍ읍ㆍ면의 장은 농지대장의 내용에 변동사항이 생기면 그 변동사항을 지체 없이 정리하여야 한다. <개정 2021.8.17>

(4) When웬 any에니 change체인지 occurs어커즈 in인 the^ð더 contents칸텐츠 of어^v브 the^ð더 farmland^f팜랜드 register,^r레지스터 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gu/Eup/Myeon시 shall섈 update업데잇 the^ð더 register^r레지스터 without위^ð다웃 delay.딜레이

⑤제1항의 농지대장에 적을 사항을 전산정보처리조직으로 처리하는 경우 그 농지대장 파일(자기디스크나 자기테이프, 그 밖에 이와 비슷한 방법으로 기록하여 보관하는 농지대장을 말한다)은 제1항에 따른 농지대장으로 본다. <개정 2021.8.17>

(5) Where웨어 the^ð더 matters매터즈 to투 be비 entered엔터드 in인 the^ð더 farmland^f팜랜드 register^r레지스터 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) are아 processed프^r라세스트 by바이 an앤 electronic일렉트^r라닉 data데이타 processing프^r라세싱 system,시스텀 the^ð더 farmland^f팜랜드 register^r레지스터 file^f파일 (meaning미닝 a어 farmland^f팜랜드 register^r레지스터 recorded^r러코디드 and앤드 kept켑트 on안 magnetic매그네틱 disks,디스크스 magnetic매그네틱 tapes,테이프스 or오 by바이 any에니 other어^ð더 similar시멀러 method)메^θ써드 shall섈 be비 deemed딤드 the^ð더 farmland^f팜랜드 register^r레지스터 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

⑥농지대장의 서식ㆍ작성ㆍ관리와 전산정보처리조직 등에 필요한 사항은 농림축산식품부령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2021.8.17>

(6) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 form,^f폼 preparation,프^r레퍼^r레이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 farmland^f팜랜드 registers^r레저스터즈 and앤드 for^f포 the^ð디 electronic일렉트^r라닉 data데이타 processing프^r라세싱 system시스텀 and앤드 related^r릴레이티드 matters매터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs.어^f페어즈