담배사업법 제11조의6(화재방지성능인증기관의 지정)
Tobacco Business Act, Article 11-6 (Designation of Fire Prevention Performance Certification Bodies)
① 소방청장은 제11조의5에 따른 화재방지성능인증 업무를 효율적으로 실시하기 위하여 화재방지성능인증기관을 지정할 수 있다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>
(1) The Commissioner of the National Fire Agency may designate fire prevention performance certification bodies to efficiently carry out the fire prevention performance certification work under Article 11-5.
② 제1항에 따른 화재방지성능인증기관의 지정에 필요한 시설, 전문인력 등의 요건과 지정절차 및 지정방법 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(2) Requirements such as facilities and specialized personnel for the designation of a fire prevention performance certification body under paragraph (1), and the designation procedures and methods, shall be prescribed by Presidential Decree.
③ 제1항에 따라 지정된 화재방지성능인증기관은 제11조의5제4항의 인증기준에 적합한 담배에 대하여 화재방지성능인증서를 발급할 수 있다.
(3) A fire prevention performance certification body designated under paragraph (1) may issue a fire prevention performance certificate for tobacco that meets the certification standards of Article 11-5 (4).
④ 소방청장은 제1항에 따라 지정된 화재방지성능인증기관이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 지정을 취소하거나 9개월 이내의 범위에서 업무의 정지를 명할 수 있다. 다만, 제1호ㆍ제3호(고의 또는 중대한 과실인 경우에 한정한다) 또는 제4호에 해당하는 경우에는 지정을 취소하여야 한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>
(4) The Commissioner of the National Fire Agency may revoke the designation of a fire prevention performance certification body designated under paragraph (1), or order suspension of its work for a period not exceeding nine months, where it falls under any of the following subparagraphs: Provided, That the designation shall be revoked in cases falling under subparagraph 1, subparagraph 3 (limited to cases of intention or gross negligence) or subparagraph 4:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지정을 받은 경우
1. Where the body obtained the designation by false or other wrongful means;
2. 제2항에 따른 지정요건에 미달된 경우
2. Where the body no longer meets the designation requirements under paragraph (2);
3. 제3항에 따른 화재방지성능인증서를 거짓으로 발급한 경우
3. Where the body falsely issued a fire prevention performance certificate under paragraph (3);
4. 업무정지 기간 중에 업무를 한 경우
4. Where the body performed work during the period of suspension of work.
⑤ 제4항에 따른 행정처분의 기준 등 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Criteria for administrative dispositions under paragraph (4) and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.4.24 · 법률 · 재정경제부 소관