대ㆍ중소기업 상생협력 촉진에 관한 법률 제21조의3(표준약정서의 제정ㆍ개정 등)

① 중소벤처기업부장관은 건전한 수탁ㆍ위탁거래 질서를 확립하고 불공정한 내용의 약정이 통용되는 것을 방지하기 위하여 표준약정서(제21조제5항에 따른 표준약정서는 제외한다)를 제정 또는 개정하거나 다른 법령에 따라 중앙행정기관의 장이 권장하는 표준계약서를 지정하여 이 법의 적용대상이 되는 위탁기업과 수탁기업에 그 사용을 권장할 수 있다.

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 SMEs스메즈 and앤드 Startups스타텁스 may메이 enact이낵트 or오 amend어멘드 standard스탠더드 written^r리튼 agreements어그^r리먼츠 (excluding익스클루딩 standard스탠더드 written^r리튼 agreements어그^r리먼츠 under언더 Article아터클 21 (5)), or오 designate데저그네잇 a어 standard스탠더드 contract칸트^r랙트 recommended^r레커멘디드 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency에이전시 under언더 other어^ð더 Acts액츠 and앤드 subordinate서보더네잇 statutes,스태춧츠 and앤드 recommend^r레커멘드 their^ð데어 use유스 by바이 consigning칸사이닝 enterprises엔터프^r라이지즈 and앤드 consigned컨사인드 enterprises엔터프^r라이지즈 subject서브젝트 to투 this^ð디스 Act,액트 to투 establish이스태블리시 sound사운드 order오더 in인 consignment컨사인먼트 transactions트^r랜잭션즈 and앤드 prevent프^r리^v벤트 agreements어그^r리먼츠 with위^ð드 unfair언^f페어 contents칸텐츠 from^f프^r럼 becoming비커밍 common.카먼

② 위탁기업, 수탁기업 또는 중소기업자단체는 일정한 수탁ㆍ위탁거래 분야에서 통용될 수 있는 표준약정서의 제정ㆍ개정안을 마련하여 그 내용이 이 법에 위반되는지에 관하여 중소벤처기업부장관에게 심사를 청구할 수 있다.

(2) A어 consigning칸사이닝 enterprise,엔터프^r라이즈 a어 consigned컨사인드 enterprise엔터프^r라이즈 or오 a어 small스몰 and앤드 medium미디엄 enterprise엔터프^r라이즈 organization오거너제이션 may메이 prepare프^r리페어 a어 draft드^r래^f프트 enactment에낵트먼트 or오 amendment어멘드먼트 of어^v브 a어 standard스탠더드 written^r리튼 agreement어그^r리먼트 that^ð댓 can캔 be비 commonly카먼리 used유즈드 in인 a어 certain서튼 field^f필드 of어^v브 consignment컨사인먼트 transactions트^r랜잭션즈 and앤드 request^r리퀘스트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 SMEs스메즈 and앤드 Startups스타텁스 to투 examine이그재민 whether웨^ð더 its잇츠 contents칸텐츠 violate^v바이얼레잇 this^ð디스 Act.액트

③ 중소벤처기업부장관은 표준약정서를 제정 또는 개정하는 경우에는 관련 분야의 거래당사자인 위탁기업과 수탁기업 또는 중소기업자단체의 의견을 들어야 한다.

(3) When웬 enacting에낵팅 or오 amending어멘딩 a어 standard스탠더드 written^r리튼 agreement,어그^r리먼트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 SMEs스메즈 and앤드 Startups스타텁스 shall섈 hear히어 the^ð디 opinions어피니언즈 of어^v브 consigning칸사이닝 enterprises엔터프^r라이지즈 and앤드 consigned컨사인드 enterprises,엔터프^r라이지즈 or오 small스몰 and앤드 medium미디엄 enterprise엔터프^r라이즈 organizations,오거너제이션즈 that^ð댓 are아 transacting트^r랜색팅 parties파티즈 in인 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 field.^f필드

④ 중소벤처기업부장관은 표준약정서 제정ㆍ개정과 관련된 업무를 수행하기 위하여 필요하다고 인정하면 자문위원을 위촉할 수 있다.

(4) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 SMEs스메즈 and앤드 Startups스타텁스 may메이 appoint어포인트 advisory애드^v바이저^r리 members멤버즈 where웨어 the^ð더 Minister미너스터 finds^f파인즈 it잇 necessary네서세^r리 to투 perform퍼^f폼 work워크 related^r릴레이티드 to투 enacting에낵팅 or오 amending어멘딩 standard스탠더드 written^r리튼 agreements.어그^r리먼츠

⑤ 제4항에 따른 자문위원의 위촉 및 운영과 그 밖에 표준약정서의 제정ㆍ개정 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(5) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 appointment어포인트먼트 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 advisory애드^v바이저^r리 members멤버즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (4) and앤드 for^f포 enacting에낵팅 and앤드 amending어멘딩 standard스탠더드 written^r리튼 agreements어그^r리먼츠 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리