대리점거래의 공정화에 관한 법률 시행령 제18조의2(이행강제금의 부과 등)
Enforcement Decree of the Act on Fair Transactions in Agency Business, Article 18-2 (Imposition of Charges for Compelling Compliance, etc.)
① 공정거래위원회가 법 제24조의3제1항에 따라 이행강제금을 부과할 때에는 법 제24조의2제1항에 따른 동의의결(이하 "동의의결"이라 한다)의 이행기한이 지난 후 그 이행 여부를 확인하여 다음 각 호의 구분에 따른 날을 기준으로 이행강제금의 부과기간과 금액을 확정해야 한다.
(1) When imposing a charge for compelling compliance pursuant to Article 24-3 (1) of the Act, the Fair Trade Commission shall, after the deadline for performing the consent decision under Article 24-2 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "consent decision") has passed, confirm whether it has been performed and determine the imposition period and amount of the charge for compelling compliance based on the date classified as follows:
1. 동의의결이 취소된 경우: 동의의결의 취소일
1. Where the consent decision has been revoked: the date of revocation of the consent decision;
2. 제1호 외의 경우로서 공급업자가 동의의결을 이행한 경우: 동의의결의 이행일
2. In cases other than subparagraph 1, where the supplier has performed the consent decision: the date of performance of the consent decision;
3. 제1호 외의 경우로서 공급업자가 동의의결을 이행하지 않은 경우: 동의의결의 이행 여부를 확인한 날
3. In cases other than subparagraph 1, where the supplier has not performed the consent decision: the date on which it was confirmed whether the consent decision was performed.
② 공정거래위원회는 제1항제3호에 따라 확정한 이행강제금의 부과기간이 지난 후에도 동의의결을 이행하지 않은 공급업자에게 같은 항 제3호에 따라 확정한 이행강제금의 부과기간이 지난 날부터 기산하여 이행강제금을 다시 부과할 수 있다.
(2) The Fair Trade Commission may again impose a charge for compelling compliance on a supplier who has not performed the consent decision even after the imposition period of the charge for compelling compliance determined under paragraph (1) 3 has passed, counting from the day the imposition period of the charge for compelling compliance determined under paragraph (1) 3 has passed.
③ 공정거래위원회는 제1항에 따라 이행강제금의 부과기간과 금액을 확정했을 때에는 동의의결을 신청한 공급업자에게 다음 각 호의 사항이 포함된 서면으로 이행강제금을 납부할 것을 통지해야 한다.
(3) When the Fair Trade Commission has determined the imposition period and amount of the charge for compelling compliance under paragraph (1), the Commission shall notify the supplier that applied for the consent decision in writing of the following to pay the charge for compelling compliance:
1. 이행강제금의 부과금액(1일당 이행강제금 및 부과기간을 포함한다)
1. The amount of the charge for compelling compliance imposed (including the daily charge for compelling compliance and the imposition period);
2. 이행강제금의 부과사유
2. The grounds for imposing the charge for compelling compliance;
3. 이행강제금의 납부기한
3. The payment deadline for the charge for compelling compliance;
4. 이행강제금의 수납기관
4. The agency receiving the charge for compelling compliance;
5. 이의제기방법 및 이의제기기관
5. The method of and agency for filing an objection.
④ 제3항에 따른 납부 통지를 받은 공급업자는 같은 항 제3호의 납부기한까지 이행강제금을 납부해야 한다. 다만, 천재지변이나 그 밖의 부득이한 사유로 납부기한까지 이행강제금을 납부할 수 없는 경우에는 그 사유가 없어진 날부터 30일 이내에 납부해야 한다.
(4) A supplier who has received the payment notice under paragraph (3) shall pay the charge for compelling compliance by the payment deadline under paragraph (3) 3. However, where the supplier cannot pay the charge for compelling compliance by the payment deadline due to a natural disaster or other unavoidable reason, the supplier shall pay it within 30 days from the date such reason ceases.
⑤ 공정거래위원회가 법 제24조의3제2항에 따른 이행강제금의 징수를 위한 독촉을 하는 경우에는 이행강제금의 납부기한이 지난 후 15일 이내에 서면으로 해야 한다.
(5) When the Fair Trade Commission issues a demand for payment to collect a charge for compelling compliance under Article 24-3 (2) of the Act, it shall do so in writing within 15 days after the payment deadline for the charge for compelling compliance has passed.
⑥ 공정거래위원회가 제5항에 따라 독촉을 하는 경우 체납된 이행강제금의 납부기한은 그 서면의 발급일부터 10일 이내로 한다.
(6) When the Fair Trade Commission issues a demand for payment under paragraph (5), the payment deadline for the delinquent charge for compelling compliance shall be within 10 days from the date of issuance of the writing.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.2.6 · 대통령령 · 공정거래위원회 소관