대통령 등의 경호에 관한 법률 시행령 제24조(교육훈련 등)

①처장은 직원에 대하여 직무의 능률증진을 위한 교육훈련을 실시한다. <개정 2017.7.26>

(1) The^ð더 Director더^r렉터 shall섈 provide프^r러^v바이드 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 to투 staff스태^f프 to투 enhance엔핸스 their^ð데어 work워크 efficiency.이^f피션시

②처장은 필요하다고 인정하는 때에는 직원을 국내외의 교육기관 또는 연구기관에 위탁하여 교육훈련을 받게 할 수 있다. <개정 2017.7.26>

(2) Where웨어 the^ð더 Director더^r렉터 deems딤즈 it잇 necessary,네서세^r리 he히 or오 she쉬 may메이 entrust엔트^r러스트 staff스태^f프 to투 educational에저케이셔늘 institutions인스티투션즈 or오 research^r리서치 institutions인스티투션즈 in인 Korea코^r리아 or오 abroad어브^r로드 to투 receive^r러시^v브 education에저케이션 and앤드 training.트^r레이닝

③처장은 교육훈련의 성과측정을 위하여 정기 또는 수시로 평가를 실시하고 그 결과를 인사관리에 반영하여야 한다. <개정 2017.7.26>

(3) In인 order오더 to투 measure메저 the^ð더 results^r리절츠 of어^v브 education에저케이션 and앤드 training,트^r레이닝 the^ð더 Director더^r렉터 shall섈 conduct칸덕트 evaluations이^v밸류에이션즈 regularly^r레귤럴리 or오 from^f프^r럼 time타임 to투 time타임 and앤드 reflect^r리^f플렉트 the^ð더 results^r리절츠 in인 personnel퍼서넬 management.매너지먼트

④제2항의 규정에 의하여 6월 이상 국외에서 교육훈련을 받은 직원에 대하여는 6년의 범위안에서 교육훈련기간의 2배에 상당하는 기간, 6월 이상 국내에서 교육훈련을 받은 직원에 대하여는 6년의 범위안에서 교육훈련기간과 동일한 기간(일과후에만 실시하는 국내훈련의 경우에는 훈련기간의 5할에 해당하는 기간)을 복무하도록 하여야 한다. 다만, 복무의무를 부과하기 곤란하거나 복무의무를 부과한 후 이를 이행할 수 없는 특별한 사유가 있어 처장이 복무의무를 면제한 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2017.7.26>

(4) Staff스태^f프 who후 have해^v브 received^r러시^v브드 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 abroad어브^r로드 for^f포 six식스 months먼^θ쓰 or오 more모 pursuant퍼수언트 to투 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 be비 required^r리콰이어드 to투 serve,서^v브 within위^ð딘 a어 range^r레인지 of어^v브 six식스 years,이어즈 for^f포 a어 period피^r리어드 equivalent이퀴^v벌런트 to투 twice트와이스 the^ð디 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 period,피^r리어드 and앤드 staff스태^f프 who후 have해^v브 received^r러시^v브드 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 in인 Korea코^r리아 for^f포 six식스 months먼^θ쓰 or오 more모 shall섈 be비 required^r리콰이어드 to투 serve,서^v브 within위^ð딘 a어 range^r레인지 of어^v브 six식스 years,이어즈 for^f포 a어 period피^r리어드 equal이퀄 to투 the^ð디 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 period피^r리어드 (50 percent퍼센트 of어^v브 the^ð더 training트^r레이닝 period피^r리어드 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 training트^r레이닝 in인 Korea코^r리아 conducted컨덕티드 only온리 after애^f프터 working워킹 hours).아워즈 However,하우에^v버 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 the^ð더 Director더^r렉터 has해즈 exempted이그젬프티드 the^ð더 duty두티 of어^v브 service서^v비스 because비코즈 it잇 is이즈 difficult디^f퍼컬트 to투 impose임포우즈 the^ð더 duty두티 of어^v브 service서^v비스 or오 because비코즈 there^ð데어 is이즈 a어 special스페실 reason^r리즌 that^ð댓 makes메이크스 it잇 impossible임파서블 to투 perform퍼^f폼 the^ð더 duty두티 of어^v브 service서^v비스 after애^f프터 it잇 has해즈 been빈 imposed.임포우즈드

⑤제4항의 규정에 의한 의무복무를 이행하지 아니한 자는 교육훈련을 위하여 소요된 경비의 전액 또는 일부를 반납하여야 한다.

(5) A어 person퍼슨 who후 fails^f페일즈 to투 perform퍼^f폼 the^ð더 mandatory맨더토^r리 service서^v비스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (4) shall섈 repay^r리페이 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð디 expenses익스펜시즈 incurred인커드 for^f포 education에저케이션 and앤드 training.트^r레이닝

⑥처장은 경호공무원으로 20년 이상 근무한 후 퇴직하고자 하는 자에 대하여 퇴직후 사회적응능력의 배양을 위하여 1년 이내의 범위에서 연수를 실시할 수 있다. 이 경우 처장은 연수기간중 당해 연수자의 직급에 해당하는 정원이 따로 있는 것으로 보고 결원을 보충할 수 있다. <신설 2003.6.30, 2017.7.26>

(6) The^ð더 Director더^r렉터 may메이 provide프^r러^v바이드 training트^r레이닝 for^f포 up업 to투 one원 year이어 to투 a어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 retire^r리타이어 after애^f프터 serving서^v빙 as애즈 a어 protection프^r러텍션 public퍼블릭 official어^f피실 for^f포 20 years이어즈 or오 more,모 in인 order오더 to투 cultivate컬터^v베잇 the^ð디 ability어빌러티 to투 adapt어댑트 to투 society서사이어티 after애^f프터 retirement.^r리타이어먼트 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 Director더^r렉터 may메이 fill^f필 the^ð더 vacancy^v베이컨시 during두^r링 the^ð더 training트^r레이닝 period피^r리어드 by바이 deeming디밍 that^ð댓 there^ð데어 is이즈 a어 separate세퍼^r레잇 fixed^f픽스트 number넘버 of어^v브 positions퍼지션즈 corresponding코^r러스판딩 to투 the^ð더 grade그^r레이드 of어^v브 the^ð더 trainee.트^r레이니