B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

대한민국과 아메리카합중국 간의 상호방위조약 제4조에 의한 시설과 구역 및 대한민국에서의 합중국군대의 지위에 관한 협정의 실시에 따른 관세법 등의 임시특례에 관한 법률

대한민국과 아메리카합중국 간의 상호방위조약 제4조에 의한 시설과 구역 및 대한민국에서의 합중국군대의 지위에 관한 협정의 실시에 따른 관세법 등의 임시특례에 관한 법률 제3조(개항이 아닌 지역에 대한 출입허가수수료의 징수)

Act on Temporary Special Provisions of the Customs Act, etc. Pursuant to the Implementation of the Agreement under Article IV of the Mutual Defense Treaty between the Republic of Korea and the United States of America, Regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in the Republic of Korea, Article 3 (Collection of Permit Fees for Entering Areas Other Than Open Ports)

① 군용선이 협정에 따라 관세가 면제되지 아니하는 물품을 싣고 있을 때에는 그 물품의 무게가 모든 적재물품의 무게에서 차지하는 비율을 「관세법」 제134조제2항에 따라 산출한 해당 선박의 개항이 아닌 지역에 대한 출입허가수수료 상당액에 곱하여 산출한 금액을 개항이 아닌 지역에 대한 출입허가수수료로 징수한다.

(1) Where웨어 a어 military밀러테r리 vesselv베슬 is이즈 carrying캐r리잉 goods구즈 thatð댓 are아 not낫 exempt이그젬프트 fromf프r럼 customs커스텀즈 duties두티즈 under언더 theð디 Agreement,어그r리먼트 theð디 amount어마운트 calculated캘큘레이티드 by바이 multiplying멀터플라이잉 theð더 ratior레이쉬오우 of어v브 theð더 weight웨잇 of어v브 thoseð도우즈 goods구즈 to투 theð더 weight웨잇 of어v브 all올 loaded로우디드 goods구즈 by바이 theð디 amount어마운트 equivalent이퀴v벌런트 to투 theð더 permit퍼밋 feef피 forf포 entering엔터r링 areas에r리어즈 other어ð더 thanð댄 open오우픈 ports포츠 forf포 theð더 vessel,v베슬 calculated캘큘레이티드 under언더 Article아터클 134 (2) of어v브 theð더 Customs커스텀즈 Act,액트 shall섈 be비 collected컬렉티드 as애즈 theð더 permit퍼밋 feef피 forf포 entering엔터r링 areas에r리어즈 other어ð더 thanð댄 open오우픈 ports.포츠

② 군용기가 「관세법」 제133조제1항에 따른 개항을 이용하지 아니하고 외국을 왕래하는 경우에는 제1항을 준용한다.

(2) Paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 where웨어 a어 military밀러테r리 aircraft에어크r래f프트 travels트r래v블즈 to투 and앤드 fromf프r럼 foreignf포r런 countries컨트r리즈 without위ð다웃 using유징 an앤 open오우픈 port포트 under언더 Article아터클 133 (1) of어v브 theð더 Customs커스텀즈 Act.액트

③ 제1항 및 제2항을 적용받으려는 군용선의 선장 또는 군용기의 기장은 해당 선박 또는 항공기가 군용선 또는 군용기임을 세관에 증명하여야 한다.

(3) Theð더 captain캡튼 of어v브 a어 military밀러테r리 vesselv베슬 or오 theð더 pilot파일럿 in인 command커맨드 of어v브 a어 military밀러테r리 aircraft에어크r래f프트 seeking시킹 to투 be비 subject서브젝트 to투 paragraphs패r러그r래f프스 (1) and앤드 (2) shall섈 prove프r루v브 to투 theð더 customs커스텀즈 office오f피스 thatð댓 theð더 vesselv베슬 or오 aircraft에어크r래f프트 is이즈 a어 military밀러테r리 vesselv베슬 or오 military밀러테r리 aircraft.에어크r래f프트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.1.1 · 법률 · 재정경제부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

대한민국과 아메리카합중국 간의 상호방위조약 제4조에 의한 시설과 구역 및 대한민국에서의 합중국군대의 지위에 관한 협정의 실시에 따른 관세법 등의 임시특례에 관한 법률 전체 조문 보기