대한민국헌법 제114조
Constitution of the Republic of Korea, Article 114
①선거와 국민투표의 공정한 관리 및 정당에 관한 사무를 처리하기 위하여 선거관리위원회를 둔다.
(1) Election commissions shall be established to manage elections and national referendums fairly and to handle affairs concerning political parties.
②중앙선거관리위원회는 대통령이 임명하는 3인, 국회에서 선출하는 3인과 대법원장이 지명하는 3인의 위원으로 구성한다. 위원장은 위원 중에서 호선한다.
(2) The National Election Commission shall consist of nine members: three appointed by the President, three elected by the National Assembly, and three nominated by the Chief Justice of the Supreme Court. The chairperson shall be elected by the members from among themselves.
③위원의 임기는 6년으로 한다.
(3) The term of office of the members is six years.
④위원은 정당에 가입하거나 정치에 관여할 수 없다.
(4) The members shall not join a political party or take part in political activities.
⑤위원은 탄핵 또는 금고 이상의 형의 선고에 의하지 아니하고는 파면되지 아니한다.
(5) No member shall be removed from office except by impeachment or a sentence of imprisonment without labor or a heavier punishment.
⑥중앙선거관리위원회는 법령의 범위 안에서 선거관리ㆍ국민투표관리 또는 정당사무에 관한 규칙을 제정할 수 있으며, 법률에 저촉되지 아니하는 범위 안에서 내부규율에 관한 규칙을 제정할 수 있다.
(6) The National Election Commission may make rules on the management of elections and national referendums and on the affairs of political parties, within the limits of Acts and subordinate statutes, and may make rules on its internal discipline, to the extent that they do not conflict with Acts.
⑦각급 선거관리위원회의 조직ㆍ직무범위 기타 필요한 사항은 법률로 정한다.
(7) The organization and scope of functions of election commissions at each level and other necessary matters shall be determined by Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 1988.2.25 · 헌법 · 소관