대한적십자사 조직법 제21조(사업계획의 제출 등)
Korean National Red Cross Organization Act, Article 21 (Submission of Business Plans, Etc.)
① 적십자사는 매 회계연도의 사업계획 및 예산안을 작성하여 운영위원회의 심의와 중앙위원회의 의결 및 전국대의원총회의 승인을 받아 해당 회계연도가 시작되기 1개월 전에 보건복지부장관에게 제출하여야 한다. 이를 변경하려는 경우에도 또한 같다.
(1) The Red Cross shall prepare a business plan and budget proposal for each fiscal year, obtain deliberation by the Steering Committee, a resolution of the Central Committee, and approval of the National Delegates' Assembly, and submit it to the Minister of Health and Welfare one month before the start of the relevant fiscal year. The same applies where it intends to change them.
② 적십자사는 제1항에도 불구하고 국가나 지방자치단체로부터 자금(국가나 지방자치단체가 관리하는 기금을 포함한다)이나 사업비의 전부 또는 일부를 보조받거나 융자받아 시행하는 사업의 경우에는 그 사업계획에 관하여 사업을 관장하는 주무부장관 또는 지방자치단체의 장의 승인을 받아야 한다. 이를 변경하려는 경우에도 또한 같다.
(2) Notwithstanding paragraph (1), for projects carried out with all or part of funds (including funds managed by the State or local governments) or project costs subsidized or loaned by the State or a local government, the Red Cross shall obtain approval of the business plan from the competent Minister in charge of the project or the head of the local government. The same applies where it intends to change it.
③ 적십자사는 매 회계연도 경과 후 3개월 이내에 세입ㆍ세출결산서에 「공인회계사법」 제7조에 따라 등록한 공인회계사 또는 같은 법 제24조에 따라 등록한 회계법인의 회계감사 보고서를 첨부하여 운영위원회의 심의와 중앙위원회의 의결을 거친 후 국회 및 보건복지부장관에게 제출하여야 한다.
(3) Within three months after the end of each fiscal year, the Red Cross shall attach to its statement of settlement of revenue and expenditure an audit report by a certified public accountant registered under Article 7 of the Certified Public Accountant Act or an accounting corporation registered under Article 24 of that Act, and, after deliberation by the Steering Committee and a resolution of the Central Committee, submit it to the National Assembly and the Minister of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 보건복지부 소관