도시가스사업법 제18조의2(가스의 수급계획)
City Gas Business Act, Article 18-2 (Gas Supply and Demand Plans)
① 시ㆍ도지사는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 다음 연도 이후 5년간의 가스수급계획을 작성하여 매년 12월 말일까지 산업통상부장관에게 제출하여야 한다. 이 경우 가스수급계획에는 도시가스가 공급되지 아니하는 지역의 도시가스 공급을 촉진하기 위한 지원 등 도시가스 보급확대계획이 포함되어야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2014.1.21, 2025.10.1>
(1) The Mayor/Do Governor shall prepare a gas supply and demand plan for five years from the following year, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, and submit it to the Minister of Industry and Trade by the end of December each year. In such cases, the gas supply and demand plan shall include a plan for expanding the supply of city gas, such as support to promote the supply of city gas to areas where city gas is not supplied.
② 산업통상부장관은 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 매년 해당 연도를 포함한 5년간의 가스수급계획을 수립하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2014.1.21, 2025.10.1>
(2) The Minister of Industry and Trade shall formulate a gas supply and demand plan each year for five years including the relevant year, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
③ 산업통상부장관은 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 2년마다 해당 연도를 포함한 10년 이상의 기간에 걸친 장기 천연가스 수급계획을 수립하여 그 주요 내용을 공고하여야 한다. <신설 2014.1.21, 2025.10.1>
(3) The Minister of Industry and Trade shall formulate a long-term natural gas supply and demand plan covering a period of at least 10 years including the relevant year every two years, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, and publicly announce its main contents.
④ 산업통상부장관은 제2항 및 제3항에 따른 가스수급계획에 도시가스가 공급되지 아니하는 지역의 도시가스 공급을 촉진하기 위한 지원 등 도시가스 보급확대계획이 포함되도록 노력하여야 한다. <신설 2014.1.21, 2025.10.1>
(4) The Minister of Industry and Trade shall endeavor to include in the gas supply and demand plans under paragraphs (2) and (3) a plan for expanding the supply of city gas, such as support to promote the supply of city gas to areas where city gas is not supplied.
⑤ 산업통상부장관은 천연가스의 수급상 필요하다고 인정할 때에는 제3항에 따른 장기 천연가스 수급계획을 변경할 수 있다. 이 경우 그 변경 사유와 주요 내용을 공고하여야 한다. <신설 2014.1.21, 2025.10.1>
(5) Where the Minister of Industry and Trade deems it necessary for the supply and demand of natural gas, the Minister may change the long-term natural gas supply and demand plan under paragraph (3). In such cases, the reasons for the change and its main contents shall be publicly announced.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관