도시가스사업법 제8조의3(나프타부생가스ㆍ바이오가스제조사업자 등의 처분제한)
City Gas Business Act, Article 8-3 (Restrictions on Disposal by Naphtha By-Product Gas and Biogas Production Business Operators, etc.)
① 나프타부생가스ㆍ바이오가스제조사업자는 스스로 제조한 도시가스를 다음 각 호에 규정된 자 외의 자에게 공급할 수 없다. <개정 2025.10.1>
(1) A naphtha by-product gas and biogas production business operator may not supply city gas it has produced itself to persons other than the following:
1. 가스도매사업자
1. A wholesale gas business operator;
2. 일반도시가스사업자
2. A general city gas business operator;
3. 일반도시가스사업자의 공급권역 외의 지역에서 도시가스를 사용하려는 자
3. A person who intends to use city gas in an area outside the supply area of a general city gas business operator;
4. 일반도시가스사업자의 공급권역에서 도시가스를 사용하려는 자 중 정당한 사유로 일반도시가스사업자로부터 도시가스를 공급받지 못하는 자
4. Among persons who intend to use city gas in the supply area of a general city gas business operator, a person who is unable to receive city gas from the general city gas business operator for a justifiable reason; and
5. 월 최대 공급량 합계가 산업통상부령으로 정하는 규모 이하인 나프타부생가스ㆍ바이오가스제조사업자로부터 직접 도시가스를 공급받아 사용하려는 자
5. A person who intends to receive and use city gas directly from a naphtha by-product gas and biogas production business operator whose total maximum monthly supply volume is at or below the scale prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
② 합성천연가스제조사업자는 스스로 제조한 도시가스를 제2조제4호의4에 따른 공급 이외의 방법으로 제3자에게 처분할 수 없다.
(2) A synthetic natural gas production business operator may not dispose of city gas it has produced itself to a third party by a method other than the supply under Article 2 4-4.
③ 제2항에도 불구하고 합성천연가스제조사업자는 합성천연가스의 수급안정과 효율적인 처리나 그 밖에 대통령령으로 정하는 사유에 해당하는 경우 대통령령으로 정하는 처분 절차 및 방법에 따라 합성천연가스를 제3자에게 처분할 수 있다.
(3) Notwithstanding paragraph (2), a synthetic natural gas production business operator may dispose of synthetic natural gas to a third party, in accordance with disposal procedures and methods prescribed by Presidential Decree, for the stable supply and demand and efficient handling of synthetic natural gas or for other reasons prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관