도시 및 주거환경정비법 제7조(기본계획의 확정ㆍ고시 등)
Act on the Improvement of Urban Areas and Residential Environments, Article 7 (Finalization and Public Notice of Basic Plans)
① 기본계획의 수립권자(대도시의 시장이 아닌 시장은 제외한다)는 기본계획을 수립하거나 변경하려면 관계 행정기관의 장과 협의한 후 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제113조제1항 및 제2항에 따른 지방도시계획위원회(이하 "지방도시계획위원회"라 한다)의 심의를 거쳐야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하는 경우에는 관계 행정기관의 장과의 협의 및 지방도시계획위원회의 심의를 거치지 아니한다.
(1) When the basic plan authority (excluding the mayor of a Si that is not a large city) intends to formulate or change a basic plan, it shall consult with the heads of the relevant administrative agencies and then have the plan deliberated by the local urban planning committee under Article 113 (1) and (2) of the National Land Planning and Utilization Act (hereinafter referred to as the "local urban planning committee"). However, when minor matters prescribed by Presidential Decree are changed, consultation with the heads of the relevant administrative agencies and deliberation by the local urban planning committee shall not be required.
② 대도시의 시장이 아닌 시장은 기본계획을 수립하거나 변경하려면 도지사의 승인을 받아야 하며, 도지사가 이를 승인하려면 관계 행정기관의 장과 협의한 후 지방도시계획위원회의 심의를 거쳐야 한다. 다만, 제1항 단서에 해당하는 변경의 경우에는 도지사의 승인을 받지 아니할 수 있다.
(2) When the mayor of a Si that is not a large city intends to formulate or change a basic plan, he or she shall obtain the approval of the Do Governor, and before approving it, the Do Governor shall consult with the heads of the relevant administrative agencies and then have it deliberated by the local urban planning committee. However, for a change falling under the proviso of paragraph (1), the approval of the Do Governor need not be obtained.
③ 기본계획의 수립권자는 기본계획을 수립하거나 변경한 때에는 지체 없이 이를 해당 지방자치단체의 공보에 고시하고 일반인이 열람할 수 있도록 하여야 한다.
(3) When the basic plan authority has formulated or changed a basic plan, it shall publicly notify it without delay in the official gazette of the relevant local government and make it available for public inspection.
④ 기본계획의 수립권자는 제3항에 따라 기본계획을 고시한 때에는 국토교통부령으로 정하는 방법 및 절차에 따라 국토교통부장관에게 보고하여야 한다.
(4) When the basic plan authority has publicly notified a basic plan under paragraph (3), it shall report it to the Minister of Land, Infrastructure and Transport in accordance with the methods and procedures prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관