도시와 농어촌 간의 교류촉진에 관한 법률 시행령 제2조(농어촌체험ㆍ휴양마을사업자의 지정요건)

1. 마을협의회 또는 어촌계 구성원의 과반수가 「농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법 시행령」 제3조에 따른 농업인 또는 「수산업ㆍ어촌 발전 기본법 시행령」 제3조제2항에 따른 어업인일 것. 다만, 마을의 인구 및 구성 등에 따라 마을협의회 또는 어촌계 구성원의 과반수가 농업인 또는 어업인일 수 없는 특별한 사정이 있는 경우에는 그러하지 아니하다.

1. A어 majority머조^r러티 of어^v브 the^ð더 members멤버즈 of어^v브 the^ð더 village^v빌러지 council카운슬 or오 fishing^f피슁 village^v빌러지 cooperative코아퍼^r레이티^v브 shall섈 be비 farmers^f파머즈 or오 fishers^f피셔즈 under언더 Article아터클 3 of어^v브 the^ð디 Enforcement엔^f포스먼트 Decree디크^r리 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Agriculture,애그^r리컬처 Rural^r루^r럴 Communities,커뮤너티즈 and앤드 Food^f푸드 Industry인더스트^r리 or오 Article아터클 3 (2) of어^v브 the^ð디 Enforcement엔^f포스먼트 Decree디크^r리 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 the^ð더 Fishing^f피슁 Industry인더스트^r리 and앤드 Fishing^f피슁 Villages^v빌러지즈 Development.디^v벨럽먼트 However,하우에^v버 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 where웨어 there^ð데어 are아 special스페실 circumstances,서컴스탠시즈 depending디펜딩 on안 the^ð더 population파퓰레이션 and앤드 composition캄퍼지션 of어^v브 the^ð더 village,^v빌러지 making메이킹 it잇 impossible임파서블 for^f포 a어 majority머조^r러티 of어^v브 the^ð더 members멤버즈 of어^v브 the^ð더 village^v빌러지 council카운슬 or오 fishing^f피슁 village^v빌러지 cooperative코아퍼^r레이티^v브 to투 be비 farmers^f파머즈 or오 fishers;^f피셔즈

2. 농어촌다운 마을경관과 전통문화자원 등이 잘 보전되어 있는 마을로서 특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장(자치구의 구청장을 말한다. 이하 "시장ㆍ군수등"이라 한다)이 농어촌체험ㆍ휴양마을사업자로 지정할 필요가 있다고 인정하는 마을

2. A어 village^v빌러지 in인 which위치 the^ð더 rural^r루^r럴 landscape랜드스케이프 and앤드 traditional트^r러디셔늘 cultural컬처^r럴 resources^r리소시즈 are아 well웰 preserved프^r러저^v브드 and앤드 which위치 the^ð더 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province프^r라^v븐스 Governor거^v버너 or오 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 (meaning미닝 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 autonomous오타너머스 Gu;구 hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu,시 etc.")엣세터^r러 deems딤즈 necessary네서세^r리 to투 designate데저그네잇 as애즈 an앤 operator아퍼^r레이터 of어^v브 a어 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 village^v빌러지 experience익스피^r리언스 and앤드 recreation^r레크^r리에이션 village^v빌러지 project.프^r라젝트