독점규제 및 공정거래에 관한 법률 제4조(독과점적 시장구조의 개선 등)
Monopoly Regulation and Fair Trade Act, Article 4 (Improvement of Monopolistic or Oligopolistic Market Structures)
① 공정거래위원회는 독과점적 시장구조가 장기간 유지되고 있는 상품이나 용역의 공급시장 또는 수요시장에 대하여 경쟁을 촉진하기 위한 시책을 수립ㆍ시행하여야 한다.
(1) The Fair Trade Commission shall formulate and implement policies to promote competition in supply or demand markets for goods or services where a monopolistic or oligopolistic market structure has been maintained for a long period.
② 공정거래위원회는 제1항에 따른 시책을 추진하기 위하여 필요한 경우에는 관계 행정기관의 장에게 경쟁의 도입 또는 그 밖에 시장구조의 개선 등에 관하여 필요한 의견을 제시할 수 있다. 이 경우 관계 행정기관의 장은 공정거래위원회의 의견을 검토한 후 검토결과를 공정거래위원회에 송부하여야 한다.
(2) Where necessary to carry out the policies under paragraph (1), the Fair Trade Commission may present its opinions to the heads of relevant administrative agencies on the introduction of competition or other improvements of the market structure. In this case, the heads of the relevant administrative agencies shall review the opinions of the Fair Trade Commission and then send the results of the review to the Fair Trade Commission.
③ 공정거래위원회는 제1항에 따른 시책을 추진하기 위하여 다음 각 호의 업무를 수행할 수 있다.
(3) The Fair Trade Commission may perform the following duties to carry out the policies under paragraph (1):
1. 시장구조의 조사 및 공표
1. Surveying and publishing market structures;
2. 특정 산업의 경쟁상황 분석, 규제현황 분석 및 경쟁촉진 방안 마련
2. Analyzing the state of competition and current regulations in specific industries and preparing measures to promote competition.
④ 공정거래위원회는 사업자 및 사업자단체에 제3항 각 호의 업무를 수행하기 위하여 필요한 자료의 제출을 요청할 수 있다.
(4) The Fair Trade Commission may request enterprisers and enterprisers' organizations to submit data necessary for performing the duties under the subparagraphs of paragraph (3).
⑤ 공정거래위원회는 제3항 및 제4항의 사무를 대통령령으로 정하는 바에 따라 다른 기관에 위탁할 수 있다.
(5) The Fair Trade Commission may entrust the affairs under paragraphs (3) and (4) to other institutions as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 공정거래위원회 소관