독점규제 및 공정거래에 관한 법률 제44조(자진신고자 등에 대한 감면 등)
Monopoly Regulation and Fair Trade Act, Article 44 (Reduction or Exemption for Voluntary Reporters)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자(소속 전ㆍ현직 임직원을 포함한다)에 대해서는 제42조에 따른 시정조치나 제43조에 따른 과징금을 감경 또는 면제할 수 있고, 제129조에 따른 고발을 면제할 수 있다.
(1) For any of the following persons (including their former and current officers and employees), the corrective measures under Article 42 or the penalty surcharge under Article 43 may be reduced or waived, and the criminal referral under Article 129 may be waived:
1. 부당한 공동행위의 사실을 자진신고한 자
1. A person who has voluntarily reported an unfair concerted act;
2. 증거제공 등의 방법으로 공정거래위원회의 조사 및 심의ㆍ의결에 협조한 자
2. A person who has cooperated with the investigation, deliberation, and decision of the Fair Trade Commission by providing evidence or by other means.
② 제1항에 따라 시정조치 또는 과징금을 감경 또는 면제받은 자가 그 감경 또는 면제받은 날부터 5년 이내에 새롭게 제40조제1항을 위반하는 경우에는 제1항에 따른 감경 또는 면제를 하지 아니한다.
(2) Where a person who has received a reduction or waiver of corrective measures or a penalty surcharge under paragraph (1) newly violates Article 40 (1) within five years from the date of the reduction or waiver, no reduction or waiver under paragraph (1) shall be granted.
③ 제1항에 따라 시정조치나 과징금을 감경 또는 면제받은 자가 그 부당한 공동행위와 관련된 재판에서 조사과정에서 진술한 내용과 달리 진술하는 등 대통령령으로 정하는 경우에 해당하는 경우에는 제1항에 따른 시정조치나 과징금의 감경 또는 면제를 취소할 수 있다.
(3) Where a person who has received a reduction or waiver of corrective measures or a penalty surcharge under paragraph (1) falls under a case prescribed by Presidential Decree, such as testifying at a trial related to the unfair concerted act differently from what the person stated during the investigation, the reduction or waiver under paragraph (1) may be revoked.
④ 공정거래위원회 및 그 소속 공무원은 사건처리를 위하여 필요한 경우 등 대통령령으로 정하는 경우를 제외하고는 자진신고자 또는 공정거래위원회의 조사 및 심의ㆍ의결에 협조한 자의 신원ㆍ제보 내용 등 자진신고나 제보와 관련된 정보 및 자료를 사건 처리와 관계없는 자에게 제공하거나 누설해서는 아니 된다.
(4) Except in the cases prescribed by Presidential Decree, such as where necessary for handling a case, the Fair Trade Commission and its public officials shall not provide to, or divulge to, persons unrelated to the handling of the case any information or data related to a voluntary report or tip-off, such as the identity of, or the information provided by, a voluntary reporter or a person who has cooperated with the investigation, deliberation, and decision of the Fair Trade Commission.
⑤ 제1항에 따라 시정조치 또는 과징금이 감경 또는 면제되는 자의 범위와 감경 또는 면제의 기준ㆍ정도 등과 제4항에 따른 정보 및 자료의 제공ㆍ누설 금지에 관한 세부 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) The scope of persons eligible for reduction or waiver of corrective measures or penalty surcharges under paragraph (1), the criteria for and extent of the reduction or waiver, and details concerning the prohibition of providing or divulging information and data under paragraph (4) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 공정거래위원회 소관