동산ㆍ채권 등의 담보에 관한 법률 시행령 제3조((담보목적물의 직접 변제충당 등의 통지))
Enforcement Decree of the Act on Security Interests in Movable Property, Claims, etc., Article 3 ((Notice of Direct Appropriation of Collateral to Repayment, etc.))
① 담보권자는 법 제23조제1항 및 제2항에 따른 통지를 할 때 담보목적물의 평가액 또는 예상매각대금에서 그 채권액을 뺀 금액이 없다고 인정되는 경우에는 그 뜻을 밝혀야 한다.
(1) When giving the notice under Article 23 (1) and (2) of the Act, a secured party shall state to that effect if it is found that no amount remains after deducting the amount of the claim from the appraised value or the expected sale price of the collateral.
② 담보권자는 법 제23조제1항 및 제2항에 따른 통지를 할 때 담보목적물이 여러 개인 경우에는 각 담보목적물의 평가액 또는 예상매각대금에 비례하여 소멸시키려는 채권과 그 비용을 밝혀야 한다.
(2) When giving the notice under Article 23 (1) and (2) of the Act, if there are multiple items of collateral, a secured party shall specify the claims and expenses to be extinguished in proportion to the appraised value or the expected sale price of each item of collateral.
③ 법 제23조제1항 및 제2항에 따른 통지는 우편이나 그 밖의 적당한 방식으로 할 수 있다.
(3) The notice under Article 23 (1) and (2) of the Act may be given by mail or by any other appropriate method.
④ 담보목적물에 대한 권리자로서 담보등기부에 기록되어 있는 이해관계인에 대한 법 제23조제1항 및 제2항에 따른 통지는 받을 자의 등기부상의 주소로 할 수 있다.
(4) The notice under Article 23 (1) and (2) of the Act to an interested party who is a right holder in the collateral and is recorded in the security register may be sent to the address of the recipient in the register.
⑤ 담보권자가 과실 없이 채무자 등과 담보권자가 알고 있는 이해관계인의 소재를 알지 못하여 제3항에 따른 방식으로 통지할 수 없는 경우에는 「민사소송법」의 공시송달에 관한 규정에 따라 통지할 수 있다.
(5) Where a secured party, without negligence, does not know the whereabouts of the obligor, etc. or of the interested parties known to the secured party and therefore cannot give notice by the method under paragraph (3), the secured party may give notice in accordance with the provisions on service by public notice of the Civil Procedure Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2012.6.11 · 대통령령 · 법무부 소관