마약류중독자 치료보호규정 제15조(중증 마약류중독자의 치료보호 특례)
Regulations on Treatment and Protection of Narcotics Addicts, Article 15 (Special Provisions on Treatment and Protection of Severe Narcotics Addicts)
① 시ㆍ도지사는 중증 마약류중독자가 2개월 이상의 치료보호가 필요하다고 판단되는 경우에는 보건복지부장관에게 그 마약류중독자가 제3조제1항에 따른 치료보호기관에서 치료보호를 받을 수 있도록 요청할 수 있다. <개정 2022.4.19>
(1) Where a Mayor/Do Governor determines that a severe narcotics addict needs treatment and protection for two months or more, the Mayor/Do Governor may request the Minister of Health and Welfare to have the narcotics addict receive treatment and protection at a treatment and protection institution under Article 3 (1).
② 제1항에 따른 요청을 받은 보건복지부장관은 중증 마약류중독자에게 제3조제1항에 따른 치료보호기관에서 치료보호를 받게 할 수 있다. 이 경우 보건복지부장관은 법 제40조제10항제1호다목의 사항에 관하여 중앙위원회의 심의를 거치지 않을 수 있다. <신설 2022.4.19, 2025.2.6>
(2) The Minister of Health and Welfare who has received a request under paragraph (1) may have the severe narcotics addict receive treatment and protection at a treatment and protection institution under Article 3 (1). In such cases, the Minister of Health and Welfare may omit deliberation by the Central Committee on matters under Article 40 (10) 1 (c) of the Act.
③ 제1항에 따른 요청을 받은 보건복지부장관은 치료보호기관의 병상 규모, 의료인력 및 입원할 중증 마약류중독자의 증상 등에 비추어 볼 때 제3조제1항에 따른 치료보호기관에서 중증 마약류중독자를 치료하는 것이 적절하지 않다고 판단되는 경우에는 해당 치료보호기관을 관할하는 시ㆍ도지사에게 제3조제2항에 따른 치료보호기관에서 치료보호를 받게 할 것을 요청할 수 있다. <개정 2010.3.15, 2022.4.19>
(3) Where the Minister of Health and Welfare who has received a request under paragraph (1) determines that, in view of the bed capacity and medical personnel of the treatment and protection institution and the symptoms of the severe narcotics addict to be hospitalized, it is not appropriate to treat the severe narcotics addict at a treatment and protection institution under Article 3 (1), the Minister may request the Mayor/Do Governor having jurisdiction over the relevant treatment and protection institution to have the severe narcotics addict receive treatment and protection at a treatment and protection institution under Article 3 (2).
④ 제3항에 따른 요청을 받은 시ㆍ도지사는 정당한 사유 없이 이를 거부할 수 없으며, 법 제40조제10항제2호가목의 사항에 관하여 지방위원회의 심의를 거치지 않고 중증 마약류중독자에게 제3조제2항에 따른 치료보호기관에서 치료보호를 받게 할 수 있다. <신설 2022.4.19, 2025.2.6>
(4) A Mayor/Do Governor who has received a request under paragraph (3) shall not refuse it without a justifiable reason, and may have the severe narcotics addict receive treatment and protection at a treatment and protection institution under Article 3 (2) without deliberation by the Local Committee on matters under Article 40 (10) 2 (a) of the Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.2.7 · 대통령령 · 보건복지부 소관