모자보건법 제14조(인공임신중절수술의 허용한계)
Mother and Child Health Act, Article 14 (Limits on Permissible Induced Abortion Surgery)
① 의사는 다음 각 호의 어느 하나에 해당되는 경우에만 본인과 배우자(사실상의 혼인관계에 있는 사람을 포함한다. 이하 같다)의 동의를 받아 인공임신중절수술을 할 수 있다.
(1) A doctor may perform induced abortion surgery, with the consent of the woman herself and her spouse (including a person in a de facto marital relationship; the same applies below), only in any of the following cases:
1. 본인이나 배우자가 대통령령으로 정하는 우생학적(優生學的) 또는 유전학적 정신장애나 신체질환이 있는 경우
1. Where the woman or her spouse has a eugenic or genetic mental disorder or physical disease prescribed by Presidential Decree;
2. 본인이나 배우자가 대통령령으로 정하는 전염성 질환이 있는 경우
2. Where the woman or her spouse has a communicable disease prescribed by Presidential Decree;
3. 강간 또는 준강간(準强姦)에 의하여 임신된 경우
3. Where the pregnancy resulted from rape or quasi-rape;
4. 법률상 혼인할 수 없는 혈족 또는 인척 간에 임신된 경우
4. Where the pregnancy occurred between blood relatives or relatives by marriage who cannot legally marry;
5. 임신의 지속이 보건의학적 이유로 모체의 건강을 심각하게 해치고 있거나 해칠 우려가 있는 경우
5. Where the continuation of the pregnancy, for health and medical reasons, is seriously harming or is likely to seriously harm the mother's health.
② 제1항의 경우에 배우자의 사망ㆍ실종ㆍ행방불명, 그 밖에 부득이한 사유로 동의를 받을 수 없으면 본인의 동의만으로 그 수술을 할 수 있다.
(2) In the cases of paragraph (1), where consent cannot be obtained because of the death, disappearance, or missing status of the spouse or other unavoidable reasons, the surgery may be performed with the woman's consent alone.
③ 제1항의 경우 본인이나 배우자가 심신장애로 의사표시를 할 수 없을 때에는 그 친권자나 후견인의 동의로, 친권자나 후견인이 없을 때에는 부양의무자의 동의로 각각 그 동의를 갈음할 수 있다.
(3) In the cases of paragraph (1), where the woman or her spouse cannot express intent because of a mental or physical disability, the consent may be replaced by the consent of the person with parental authority or the guardian, or, if there is no person with parental authority or guardian, by the consent of the person with a duty of support.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.10 · 법률 · 보건복지부 소관