물환경보전법 시행령 제65조의2(공공폐수처리시설 설치 부담금 및 사용료의 징수유예ㆍ분할납부 등)
Enforcement Decree of the Water Environment Conservation Act, Article 65-2 (Deferral of Collection and Installment Payment of Installation Contributions and Usage Fees for Public Wastewater Treatment Facilities, etc.)
① 공공폐수처리시설 설치 부담금 및 공공폐수처리시설 사용료의 납부의무자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 있는 경우에는 납부기한 7일 전까지 시행자에게 공공폐수처리시설 설치 부담금 및 공공폐수처리시설 사용료의 징수유예 또는 분할납부를 신청할 수 있다.
(1) A person liable to pay public wastewater treatment facility installation contributions and public wastewater treatment facility usage fees may apply to the implementer for deferral of collection or installment payment of public wastewater treatment facility installation contributions and public wastewater treatment facility usage fees by seven days before the payment deadline where any of the following grounds exists:
1. 천재지변이나 그 밖의 재해를 입어 사업자의 재산에 심각한 손실이 발생한 경우
1. Where serious loss has occurred to the business operator's property due to a natural disaster or other disaster;
2. 뚜렷한 손실을 입어 사업이 중대한 위기에 처한 경우
2. Where the business is in serious crisis due to significant loss;
3. 제1호 또는 제2호에 준하는 사정이 있는 경우
3. Where there are circumstances equivalent to subparagraph 1 or 2.
② 제1항에 따른 신청을 받은 시행자는 같은 항 각 호에 해당하는 사유로 납부기한까지 공공폐수처리시설 설치 부담금 및 공공폐수처리시설 사용료를 납부할 수 없다고 인정되는 경우에는 공공폐수처리시설 설치 부담금 및 공공폐수처리시설 사용료의 징수를 유예하거나 분할납부를 하게 할 수 있다. 이 경우 징수유예의 기간은 유예처분을 한 날의 다음 날부터 12개월 이내로 하며, 징수유예기간 중 분할납부 횟수는 12회 이내로 한다.
(2) Upon receiving an application under paragraph (1), the implementer may defer collection or allow installment payment of public wastewater treatment facility installation contributions and public wastewater treatment facility usage fees where it is recognized that payment is not possible by the payment deadline for a ground under the subparagraphs of the same paragraph. In such cases, the deferral period shall be within 12 months from the day following the date of the deferral disposition, and the number of installments during the deferral period shall be no more than 12.
③ 제1항에 따른 신청을 받은 시행자는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 징수유예ㆍ분할납부 신청에 대한 결과를 신청인에게 통지해야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) Upon receiving an application under paragraph (1), the implementer shall notify the applicant of the result of the application for deferral of collection or installment payment, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
④ 시행자는 제2항에 따라 징수유예를 하는 경우에는 징수유예를 받은 자에게 징수유예금액에 상당하는 담보를 제공하거나 담보의 보전에 필요한 조치를 하도록 명할 수 있다.
(4) When deferring collection under paragraph (2), the implementer may order the person granted the deferral to provide security corresponding to the deferred amount or to take measures necessary to preserve the security.
⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 공공폐수처리시설 설치 부담금 및 공공폐수처리시설 사용료의 징수유예 및 분할납부에 필요한 사항은 기후에너지환경부령으로 정한다. <개정 2025.10.1>
(5) Except as provided in paragraphs (1) through (4), matters necessary for deferral of collection and installment payment of public wastewater treatment facility installation contributions and public wastewater treatment facility usage fees shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관