민법 제205조(점유의 보유)

①점유자가 점유의 방해를 받은 때에는 그 방해의 제거 및 손해의 배상을 청구할 수 있다.

(1) If이^f프 a어 possessor퍼제서 is이즈 disturbed디스터브드 in인 his히즈 or오 her허 possession,퍼제션 he히 or오 she쉬 may메이 claim클레임 removal^r리무^v블 of어^v브 the^ð더 disturbance디스터븐스 and앤드 compensation캄펀세이션 for^f포 damages.대머지즈

②전항의 청구권은 방해가 종료한 날로부터 1년내에 행사하여야 한다.

(2) The^ð더 right^r라잇 under언더 the^ð더 preceding프^r리시딩 paragraph패^r러그^r래^f프 shall섈 be비 exercised엑서사이즈드 within위^ð딘 one원 year이어 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 the^ð더 disturbance디스터븐스 ends.엔즈

③공사로 인하여 점유의 방해를 받은 경우에는 공사착수후 1년을 경과하거나 그 공사가 완성한 때에는 방해의 제거를 청구하지 못한다.

(3) If이^f프 possession퍼제션 is이즈 disturbed디스터브드 by바이 construction컨스트^r럭션 work,워크 removal^r리무^v블 of어^v브 the^ð더 disturbance디스터븐스 may메이 not낫 be비 claimed클레임드 once원스 one원 year이어 has해즈 passed패스트 since신스 the^ð더 work워크 began비갠 or오 once원스 the^ð더 work워크 has해즈 been빈 completed.컴플리티드