민법 제565조(해약금)

①매매의 당사자 일방이 계약당시에 금전 기타 물건을 계약금, 보증금등의 명목으로 상대방에게 교부한 때에는 당사자간에 다른 약정이 없는 한 당사자의 일방이 이행에 착수할 때까지 교부자는 이를 포기하고 수령자는 그 배액을 상환하여 매매계약을 해제할 수 있다.

(1) When웬 one원 party파티 to투 a어 sale,세일 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 the^ð더 contract,칸트^r랙트 has해즈 given기^v븐 the^ð디 other어^ð더 party파티 money머니 or오 another어너^ð더 thing^θ씽 as애즈 a어 down다운 payment,페이먼트 deposit,더파짓 or오 the^ð더 like,라이크 then,^ð덴 unless언레스 the^ð더 parties파티즈 agree어그^r리 otherwise,어^ð더와이즈 the^ð더 sales세일즈 contract칸트^r랙트 may메이 be비 rescinded^r리신디드 until언틸 either이^ð더 party파티 begins비긴즈 performance:퍼^f포먼스 by바이 the^ð더 giver기^v버 forfeiting^f포^f퍼팅 it,잇 or오 by바이 the^ð더 recipient^r러시피언트 repaying^r리페이잉 double더블 its잇츠 amount.어마운트

②제551조의 규정은 전항의 경우에 이를 적용하지 아니한다.

(2) Article아터클 551 does더즈 not낫 apply어플라이 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 the^ð더 preceding프^r리시딩 paragraph.패^r러그^r래^f프