민사조정법 제35조(소멸시효의 중단)

Civil Conciliation Act, Article 35 (Interruption of Extinctive Prescription)

① 조정신청은 시효중단의 효력이 있다.

(1) An앤 application애플러케이션 for^f포 conciliation컨실리에이션 has해즈 the^ð디 effect이^f펙트 of어^v브 interrupting인터^r럽팅 prescription.프^r러스크^r립션

② 당사자의 신청에 의한 조정사건에 관하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 있는 때에는 1개월 이내에 소를 제기하지 아니하면 시효중단의 효력이 없다.

(2) In인 a어 conciliation컨실리에이션 case케이스 begun비건 on안 a어 party's파티즈 application,애플러케이션 if이^f프 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 occurs,어커즈 prescription프^r러스크^r립션 is이즈 not낫 interrupted인터^r럽티드 unless언레스 a어 lawsuit로숫 is이즈 filed^f파일드 within위^ð딘 one원 month:먼^θ스

1. 조정신청이 취하된 때

1. When웬 the^ð디 application애플러케이션 for^f포 conciliation컨실리에이션 is이즈 withdrawn;위^θ스드^r론

2. 제31조제2항에 따라 조정신청이 취하된 것으로 보는 때

2. When웬 the^ð디 application애플러케이션 for^f포 conciliation컨실리에이션 is이즈 deemed딤드 withdrawn위^θ스드^r론 under언더 Article아터클 31 (2).

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2020.3.5 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗