범죄대응ㆍ수사 등 국제공조 등을 위한 개인정보의 국외 이전에 관한 규정 제3조(개인정보 국외 이전의 상대방)
Regulations on the Cross-Border Transfer of Personal Information for International Cooperation in Crime Response, Investigation, etc., Article 3 (Recipients of Cross-Border Transfer of Personal Information)
법 제8조의4제1항에서 "대통령령으로 정하는 외국 정부기관, 국제기구 등"이란 다음 각 호의 기관(이하 "외국기관등"이라 한다)을 말한다.
The term "foreign government agencies, international organizations, etc. prescribed by Presidential Decree" in Article 8-4 (1) of the Act means the following agencies (hereinafter referred to as "foreign agencies, etc."):
1. 국제형사경찰기구(인터폴)
1. The International Criminal Police Organization (INTERPOL);
2. 유럽연합 법집행 협력청(유로폴), 아세안경찰기구(아세아나폴), 아프리카경찰기구(아프리폴), 중남미경찰기구(아메리폴) 등 지역별 국제경찰기구
2. Regional international police organizations, such as the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (EUROPOL), the ASEAN National Police (ASEANAPOL), the African Union Mechanism for Police Cooperation (AFRIPOL), and the Police Community of the Americas (AMERIPOL);
3. 유엔 마약범죄 사무소(UNODC), 유엔 대테러 사무소(UNOCT) 등 유엔 산하 범죄대응 기관(대한민국과 개별 협정 또는 협약을 체결했거나 개인정보 재이전ㆍ재사용 금지에 관한 보호조치를 약정한 기관으로 한정한다)
3. Crime response agencies under the United Nations, such as the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and the United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT) (limited to agencies that have concluded individual agreements or conventions with the Republic of Korea or have agreed on protective measures regarding the prohibition of re-transfer and reuse of personal information);
4. 제1호부터 제3호까지의 국제기구에 가입한 국가의 기관 중 범죄대응 및 수사를 직접 목적으로 하는 기관
4. Agencies of states that are members of the international organizations under subparagraphs 1 through 3, whose direct purpose is crime response and investigation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.7 · 대통령령 · 행정안전부 소관