범죄피해자 보호법 시행령 제53조(관련 자료의 송부 등)

① 법 제44조제1항에 따라 형사조정위원회가 형사사건을 회부한 검사에게 관련 자료의 사본을 보내줄 것을 요청할 때에는 서면에 의한다.

(1) When웬 the^ð더 criminal크^r리머늘 mediation미디에이션 committee커미티 requests^r리퀘스츠 the^ð더 prosecutor프^r라시큐터 who후 referred^r러^f퍼드 the^ð더 criminal크^r리머늘 case케이스 to투 send센드 copies카피즈 of어^v브 related^r릴레이티드 materials머티^r리얼즈 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 44 (1) of어^v브 the^ð디 Act,액트 it잇 shall섈 do두 so소우 in인 writing.^r라이팅

② 제1항의 요청을 받은 검사는 요청받은 날부터 7일 이내에 직접 배달하거나 우편, 팩스 또는 그 밖의 방법으로 자료를 제출해야 한다. 다만, 자료가 법 제44조제2항 단서에 해당하는 경우에는 그 사유를 형사조정위원회에 통지하고 해당 자료를 제출하지 않을 수 있다. <개정 2021.1.5>

(2) A어 prosecutor프^r라시큐터 who후 has해즈 received^r러시^v브드 a어 request^r리퀘스트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 submit서브밋 the^ð더 materials머티^r리얼즈 by바이 direct더^r렉트 delivery,딜리^v버^r리 mail,메일 fax,^f팩스 or오 other어^ð더 means민즈 within위^ð딘 seven세^v븐 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 receiving^r러시^v빙 the^ð더 request:^r리퀘스트 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 the^ð더 materials머티^r리얼즈 fall^f폴 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 of어^v브 Article아터클 44 (2) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 prosecutor프^r라시큐터 may메이 notify노우터^f파이 the^ð더 criminal크^r리머늘 mediation미디에이션 committee커미티 of어^v브 the^ð더 grounds그^r라운즈 and앤드 decline디클라인 to투 submit서브밋 them.^ð뎀

③ 당사자는 조정기일 전날까지 법 제44조제3항에 따른 자료를 형사조정위원회에 직접 배달하거나 우편, 팩스 또는 그 밖의 방법으로 제출할 수 있다. <개정 2021.1.5>

(3) The^ð더 parties파티즈 may메이 submit서브밋 the^ð더 materials머티^r리얼즈 under언더 Article아터클 44 (3) of어^v브 the^ð디 Act액트 to투 the^ð더 criminal크^r리머늘 mediation미디에이션 committee커미티 by바이 direct더^r렉트 delivery,딜리^v버^r리 mail,메일 fax,^f팩스 or오 other어^ð더 means민즈 by바이 the^ð더 day데이 before비^f포 the^ð더 mediation미디에이션 date.데잇

④ 법 제44조제4항에 따라 형사조정위원회가 자료의 제출자 또는 진술자의 동의를 받을 때에는 서면에 의한다.

(4) When웬 the^ð더 criminal크^r리머늘 mediation미디에이션 committee커미티 obtains어브테인즈 the^ð더 consent컨센트 of어^v브 the^ð더 person퍼슨 who후 submitted서브미티드 the^ð더 materials머티^r리얼즈 or오 made메이드 the^ð더 statements스테잇먼츠 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 44 (4) of어^v브 the^ð디 Act,액트 it잇 shall섈 do두 so소우 in인 writing.^r라이팅