범죄피해자 보호법 제13조(연도별 시행계획의 수립)
Crime Victim Protection Act, Article 13 (Formulation of Annual Implementation Plans)
① 법무부장관, 관계 중앙행정기관의 장과 특별시장ㆍ광역시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)는 기본계획에 따라 연도별 시행계획(이하 "시행계획"이라 한다)을 수립ㆍ시행하여야 한다.
(1) The Minister of Justice, the heads of relevant central administrative agencies, and the Special Metropolitan City Mayor, Metropolitan City Mayors, Do Governors, and Special Self-Governing Province Governor (hereinafter referred to as "Mayors/Do Governors") shall formulate and implement annual implementation plans (hereinafter referred to as "implementation plans") in accordance with the master plan.
② 관계 중앙행정기관의 장과 시ㆍ도지사는 다음 연도의 시행계획과 전년도 추진 실적을 매년 법무부장관에게 제출하여야 한다. 이 경우 법무부장관은 그 시행계획이 부적합하다고 판단할 때에는 그 시행계획을 수립한 장에게 시행계획의 보완ㆍ조정을 요구할 수 있다.
(2) The heads of relevant central administrative agencies and Mayors/Do Governors shall submit their implementation plans for the following year and their performance results for the previous year to the Minister of Justice each year. In this case, if the Minister of Justice determines that an implementation plan is inappropriate, the Minister may request the head who formulated it to supplement or adjust it.
③ 제1항 및 제2항에서 정한 사항 외에 시행계획의 수립과 시행에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) Except as provided in paragraphs (1) and (2), matters necessary for formulating and implementing implementation plans shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관