벤처투자 촉진에 관한 법률 시행령 제35조(벤처투자조합의 투자의무)
Enforcement Decree of the Venture Investment Promotion Act, Article 35 (Investment Obligations of Venture Investment Associations)
① 법 제51조제1항에서 "대통령령으로 정하는 비율"이란 40퍼센트를 말한다. <개정 2026.6.30>
(1) "The ratio prescribed by Presidential Decree" in Article 51 (1) of the Act means 40 percent.
② 삭제 <2026.6.30>
(2) Deleted. <2026.6.30>
③ 법 제51조제4항제1호에서 "대통령령으로 정하는 비율"이란 20퍼센트를 말한다.
(3) "The ratio prescribed by Presidential Decree" in Article 51 (4) 1 of the Act means 20 percent.
④ 법 제51조제4항제2호에서 "대통령령으로 정하는 비율"이란 20퍼센트를 말한다.
(4) "The ratio prescribed by Presidential Decree" in Article 51 (4) 2 of the Act means 20 percent.
⑤ 법 제51조에 따른 벤처투자조합의 투자비율은 다음 각 호의 기준에 따라 산정한다. <개정 2023.10.17, 2023.12.19, 2025.8.5, 2026.6.30>
(5) The investment ratio of a venture investment association under Article 51 of the Act shall be calculated according to the following standards:
1. 투자비율 산정의 구체적인 기준 및 방법은 제24조제2항제1호 및 제2호를 준용할 것. 이 경우 "벤처투자회사"는 "벤처투자조합"으로 본다.
1. The specific standards and method for calculating the investment ratio shall apply Article 24 (2) 1 and 2 mutatis mutandis. In such cases, "venture capital company" shall be deemed "venture investment association";
2. 투자비율 산정 시 중소벤처기업부장관이 정하여 고시하는 투자목적회사의 투자의무인정금액을 포함하여 산정할 것
2. When calculating the investment ratio, the amount recognized as satisfying the investment obligation of a special purpose company, determined and publicly notified by the Minister of SMEs and Startups, shall be included;
3. 제1호에도 불구하고 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 벤처투자조합의 출자금액은 투자비율 산정에서 제외할 것
3. Notwithstanding subparagraph 1, the capital contribution amount of a venture investment association falling under any of the following shall be excluded from calculating the investment ratio:
가. 결성된 지 3년이 지나지 않은 벤처투자조합의 출자금액
(a) The capital contribution amount of a venture investment association that has not been formed for three years;
나. 제7항에 따른 벤처투자조합의 출자금액
(b) The capital contribution amount of a venture investment association under paragraph (7);
다. 법 제70조제6항에 따라 투자비율을 달리 정하는 벤처투자조합의 출자금액
(c) The capital contribution amount of a venture investment association for which the investment ratio is determined differently under Article 70 (6) of the Act;
라. 벤처투자조합의 업무집행조합원과 동일한 업무집행조합원이 운용하는 민간재간접벤처투자조합의 출자금액
(d) The capital contribution amount of a private fund of funds venture investment association managed by the same managing partner as the managing partner of the venture investment association;
4. 제3항에 따른 비율을 산정할 때 벤처투자조합의 업무집행조합원과 동일한 업무집행조합원이 운용하는 민간재간접벤처투자조합의 출자금액은 제외할 것
4. When calculating the ratio under paragraph (3), the capital contribution amount of a private fund of funds venture investment association managed by the same managing partner as the managing partner of the venture investment association shall be excluded;
5. 벤처투자조합이 운용 중인 출자금액의 합이 등록 당시 출자금액의 합보다 증액되거나 감액된 경우에는 다음 각 목의 구분에 따라 산정할 것
5. Where the sum of capital contribution amounts under management by the venture investment association has increased or decreased from the sum of capital contribution amounts at the time of registration, the calculation shall be as follows:
가. 증액된 경우: 증액분에 대한 투자비율은 증액일을 기준으로 연차별로 각각 산정
(a) Where increased: the investment ratio for the increased amount shall be calculated by year on the basis of the date of increase;
나. 감액된 경우: 감액된 후의 출자금액을 기준으로 투자비율을 산정
(b) Where decreased: the investment ratio shall be calculated on the basis of the capital contribution amount after the decrease;
6. 등록 후 3년 이내에 청산하거나 해산하는 벤처투자조합은 청산일 또는 해산일을 기준으로 투자비율을 산정할 것
6. For a venture investment association liquidated or dissolved within three years after registration, the investment ratio shall be calculated on the basis of the date of liquidation or dissolution;
7. 벤처투자조합이 증권시장에 상장된 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률 시행령」 제6조제4항제14호에 따른 기업인수목적회사의 주식을 취득하는 경우에는 법 제51조제4항에 따라 중소벤처기업부장관이 정하여 고시하는 증권시장에 상장된 법인에 대한 투자에서 제외하고 산정할 것
7. Where a venture investment association acquires shares of a special purpose acquisition company under Article 6 (4) 14 of the Enforcement Decree of the Financial Investment Services and Capital Markets Act that is listed on a securities market, it shall be calculated excluding it from investments in corporations listed on a securities market determined and publicly notified by the Minister of SMEs and Startups under Article 51 (4) of the Act.
⑥ 법 제51조제4항 각 호 외의 부분 단서에 따라 중소기업 또는 벤처기업에 대한 인수ㆍ합병을 목적으로 결성한 벤처투자조합은 제4항에도 불구하고 출자금액의 60퍼센트 이내의 범위에서 중소벤처기업부장관이 정하여 고시하는 투자비율에 따라 증권시장에 상장된 법인에 투자할 수 있다. <신설 2023.12.19>
(6) Pursuant to the proviso of the part preceding the subparagraphs of Article 51 (4) of the Act, notwithstanding paragraph (4), a venture investment association formed for the purpose of acquiring or merging with a small or medium-sized enterprise or venture business may invest in corporations listed on a securities market in accordance with an investment ratio determined and publicly notified by the Minister of SMEs and Startups within 60 percent of the capital contribution amount.
⑦ 법 제51조제6항에서 "중소기업 또는 벤처기업을 인수ㆍ합병하거나 다른 벤처투자조합 등이 보유하고 있는 주식 등의 자산을 매수하는 벤처투자조합 등 대통령령으로 정하는 벤처투자조합"이란 해당 벤처투자조합 출자금액의 60퍼센트 이상(제1호의 경우 인수ㆍ합병 전에 인수ㆍ합병 대상 기업에 필요한 자금을 공급하기 위한 신용공여 금액을 포함하여 산정한다)을 다음 각 호의 어느 하나에 투자하는 것을 목적으로 결성한 벤처투자조합을 말한다. <신설 2023.12.19, 2025.8.5, 2026.6.30>
(7) "A venture investment association prescribed by Presidential Decree, such as a venture investment association that acquires or merges with a small or medium-sized enterprise or venture business or purchases assets such as shares held by other venture investment associations" in Article 51 (6) of the Act means a venture investment association formed for the purpose of investing at least 60 percent of the capital contribution amount of the relevant venture investment association (calculated including, in the case of subparagraph 1, the amount of credit extended to supply necessary funds to the company to be acquired or merged before the acquisition or merger) in any of the following:
1. 중소기업 또는 벤처기업의 인수ㆍ합병
1. Acquisition or merger of a small or medium-sized enterprise or venture business;
2. 다음 각 목의 하나 이상의 인수
2. Acquisition of one or more of the following:
가. 중소기업 또는 벤처기업이 발행한 주식, 무담보전환사채, 무담보교환사채 및 무담보신주인수권부사채
(a) Shares, unsecured convertible bonds, unsecured exchangeable bonds, and unsecured bonds with warrants issued by a small or medium-sized enterprise or venture business;
나. 중소기업 또는 벤처기업인 유한회사 또는 유한책임회사 출자지분
(b) Equity interests in a limited company or limited liability company that is a small or medium-sized enterprise or venture business;
다. 중소기업 또는 벤처기업과 체결한 조건부지분인수계약 또는 조건부지분전환계약
(c) A conditional equity acquisition contract or conditional equity conversion contract concluded with a small or medium-sized enterprise or venture business;
라. 중소기업이 개발하거나 제작하며 다른 사업과 회계의 독립성을 유지하는 방식으로 운영되는 사업 지분
(d) Equity in a business developed or produced by a small or medium-sized enterprise and operated in a manner that maintains accounting independence from other businesses;
2의2. 삭제<2026.6.30>
2-2. Deleted. <2026.6.30>
2의3. 삭제<2026.6.30>
2-3. Deleted. <2026.6.30>
2의4. 삭제<2026.6.30>
2-4. Deleted. <2026.6.30>
3. 다른 벤처투자조합의 조합원, 「여신전문금융업법」 제2조제14호의5에 따른 신기술사업투자조합의 조합원이 보유하고 있는 해당 조합 출자지분의 인수
3. Acquisition of equity in the relevant association held by a member of another venture investment association or a member of a new technology business investment association under Article 2, subparagraph 14-5 of the Specialized Credit Finance Business Act;
4. 다른 벤처투자조합이 보유하고 있는 주식 또는 출자지분의 인수
4. Acquisition of shares or equity interests held by another venture investment association;
5. 개인투자조합 및 다른 벤처투자조합에 대한 출자
5. Contribution to individual investment associations and other venture investment associations.
⑧ 삭제 <2026.6.30>
(8) Deleted. <2026.6.30>
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 중소벤처기업부 소관