보호소년 등의 처우에 관한 법률 시행령 제93조(임원)
Enforcement Decree of the Act on the Treatment of Protected Juveniles, etc., Article 93 (Officers)
① 협회에는 다음 각 호의 임원을 둔다.
(1) The Association shall have the following officers:
1. 이사장 1명
1. One chairperson;
2. 상임이사 1명
2. One executive director;
3. 이사 5명 이상 15명 이하(이사장 및 상임이사를 포함한다)
3. Five or more and 15 or fewer directors (including the chairperson and the executive director);
4. 감사 2명
4. Two auditors.
② 이사장은 법무부장관이 임명하고, 이사장 및 상임이사를 제외한 이사 중 1명은 법무부 소속 공무원 중에서 법무부장관이 지명하며, 이사장과 법무부장관이 지명한 이사(이하 "당연직이사"라 한다)를 제외한 임원은 이사회에서 선임하되, 법무부장관의 승인을 받아 취임한다.
(2) The chairperson shall be appointed by the Minister of Justice, one of the directors other than the chairperson and the executive director shall be designated by the Minister of Justice from among public officials of the Ministry of Justice, and officers other than the chairperson and the directors designated by the Minister of Justice (hereinafter referred to as "ex officio directors") shall be selected by the board of directors and assume office with the approval of the Minister of Justice.
③ 이사장 및 감사의 임기는 2년으로 하고, 당연직이사를 제외한 이사의 임기는 3년으로 한다.
(3) The term of office of the chairperson and auditors shall be two years, and the term of office of directors other than ex officio directors shall be three years.
④ 당연직이사를 제외한 임원은 법무부장관의 승인을 받아 연임할 수 있다. 다만, 임원의 재임(在任)기간은 이사장의 경우 6년을 초과할 수 없고, 이사의 경우 이사장 임기를 포함하여 10년을 초과할 수 없다.
(4) Officers other than ex officio directors may be reappointed with the approval of the Minister of Justice. However, the period of service of officers shall not exceed six years for the chairperson and 10 years for directors, including the term as chairperson.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.7.12 · 대통령령 · 법무부 소관