부동산 실권리자명의 등기에 관한 법률 시행령 제4조의2(과징금 납부기한의 연장 및 분할 납부)
Enforcement Decree of the Act on Registration of Real Estate under Real Titleholder's Name, Article 4-2 (Extension of Payment Deadline and Installment Payment of Penalty Surcharges)
① 법 제5조의2제1항 각 호 외의 부분 전단에서 "대통령령으로 정하는 기준"이란 1천만원을 말한다.
(1) The "criteria prescribed by Presidential Decree" in the former part of the portion preceding the subparagraphs of Article 5-2 (1) of the Act means 10 million won.
② 법 제5조의2제1항에 따른 과징금 납부기한의 연장은 그 납부기한의 다음 날부터 1년을 초과할 수 없다.
(2) An extension of the payment deadline for a penalty surcharge under Article 5-2 (1) of the Act may not exceed one year from the day following the payment deadline.
③ 법 제5조의2제1항에 따라 분할 납부를 하게 하는 경우 각 분할된 납부기한 간의 간격은 6개월 이내로 하며, 분할 횟수는 3회 이내로 한다.
(3) Where payment in installments is allowed under Article 5-2 (1) of the Act, the interval between the installment payment deadlines shall be within six months, and the number of installments shall be within three.
④ 법 제5조의2제1항에 따라 과징금의 납부기한을 연장하거나 분할 납부하려는 자는 법무부령으로 정하는 신청서에 과징금의 납부기한 연장 또는 분할 납부를 신청하는 사유를 입증하는 서류를 첨부하여 특별자치도지사ㆍ특별자치시장ㆍ시장ㆍ군수 또는 구청장에게 제출하여야 한다.
(4) A person who intends to have the payment deadline of a penalty surcharge extended or to pay it in installments under Article 5-2 (1) of the Act shall submit to the Special Self-Governing Province Governor, the mayor of a Special Self-Governing City, or the head of a Si/Gun/Gu an application prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice, attaching documents proving the reason for applying for the extension of the payment deadline or the installment payment of the penalty surcharge.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.5.17 · 대통령령 · 법무부 소관