부동산투자회사법 시행령 제23조(부동산투자자문회사의 등록)
Enforcement Decree of the Real Estate Investment Company Act, Article 23 (Registration of Real Estate Investment Advisory Companies)
① 법 제23조제1항에 따라 부동산투자자문회사의 등록을 하려는 자는 다음 각 호의 사항을 적은 등록신청서를 작성하여 국토교통부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(1) A person who intends to register a real estate investment advisory company under Article 23 (1) of the Act shall prepare a registration application stating the following matters and submit it to the Minister of Land, Infrastructure and Transport:
1. 회사의 상호 및 소재지
1. Trade name and location of the company
2. 자본금에 관한 사항
2. Matters concerning capital
3. 임원에 관한 사항
3. Matters concerning officers
4. 업무수행의 방법
4. Method of performing business
② 제1항에 따른 등록신청서에는 다음 각 호의 서류를 첨부하여야 한다. 이 경우 국토교통부장관은 「전자정부법」 제36조제1항에 따른 행정정보의 공동이용을 통하여 법인 등기사항증명서를 확인하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(2) The following documents shall be attached to the registration application under paragraph (1). In this case, the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall verify the certified copy of the corporate registry through the joint use of administrative information under Article 36 (1) of the Electronic Government Act:
1. 정관
1. Articles of incorporation
2. 자본금의 납입을 증명할 수 있는 서면
2. Documents capable of proving payment of capital
3. 주주의 성명 또는 명칭과 그 소유주식 수를 적은 서면
3. A document stating the names or titles of shareholders and the number of shares they own
4. 본점ㆍ지점의 명칭 및 위치를 적은 서류
4. Documents stating the names and locations of the head office and branches
5. 사업계획서
5. A business plan
6. 자산운용 전문인력의 이력서 및 경력증명서
6. Résumés and certificates of career of professional asset management personnel
7. 재무제표와 그 부속서류
7. Financial statements and their attachments
③ 국토교통부장관은 제1항에 따라 등록신청서를 제출받은 경우에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 제외하고는 등록을 해주어야 한다. <신설 2011.12.31, 2013.3.23>
(3) Upon receiving a registration application under paragraph (1), the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall grant the registration, except in any of the following cases:
1. 법 제23조제2항 각 호의 요건을 갖추지 못한 경우
1. Where the requirements in each subparagraph of Article 23 (2) of the Act are not met
2. 부동산투자회사로부터 위탁받아 수행하려는 업무가 제25조에 위반되는 경우
2. Where the business to be performed under entrustment from a real estate investment company violates Article 25
3. 그 밖에 법, 이 영 또는 다른 법령에 따른 제한에 위반되는 경우
3. Other cases that violate restrictions under the Act, this Decree, or other statutes
④ 국토교통부장관은 제3항에 따라 등록을 해 준 경우에는 다음 각 호의 사항이 적힌 등록증을 발급하여야 한다. <개정 2011.12.31, 2013.3.23>
(4) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport has granted registration under paragraph (3), the Minister shall issue a certificate of registration stating the following matters:
1. 등록번호
1. Registration number
2. 등록일자
2. Date of registration
3. 회사의 상호 및 소재지
3. Trade name and location of the company
4. 대표자의 성명
4. Name of the representative
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 대통령령 · 국토교통부 소관