부동산투자회사법 시행령 제40조의2(정보의 공시)
Enforcement Decree of the Real Estate Investment Company Act, Article 40-2 (Public Disclosure of Information)
① 법 제37조제3항제1호에 따라 공시하여야 하는 변경된 자산운용 전문인력의 경력은 변경된 날부터 최근 3년 이내의 경력으로 한정한다. <개정 2018.11.13>
(1) The career of changed professional asset management personnel to be disclosed under Article 37 (3) 1 of the Act shall be limited to the career within the most recent three years from the date of the change.
② 법 제37조제3항제2호에서 "대통령령으로 정하는 금융사고 또는 부실자산이 발생한 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.
(2) The term "cases where financial accidents or non-performing assets prescribed by Presidential Decree occur" in Article 37 (3) 2 of the Act means any of the following cases:
1. 국토교통부령으로 정하는 금액 이상의 금융사고 또는 부실채권 등이 발생한 경우. 다만, 투자자 보호와 건전한 거래질서를 해칠 우려가 크지 아니한 사항으로서 국토교통부령으로 정하는 경우는 제외한다.
1. Where a financial accident or non-performing loan, etc. of at least the amount prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport occurs; provided, that matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport as not likely to harm investor protection and sound trading order are excluded.
2. 발행인의 부도, 「채무자 회생 및 파산에 관한 법률」에 따른 회생절차개시의 신청 등의 사유로 국토교통부장관이 정하여 고시하는 부실자산이 발생한 경우
2. Where non-performing assets determined and publicly notified by the Minister of Land, Infrastructure and Transport occur due to grounds such as default of the issuer or filing for commencement of rehabilitation proceedings under the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act
3. 제1호 또는 제2호와 유사한 경우로서 국토교통부령으로 정하는 경우
3. Cases prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport that are similar to subparagraph 1 or 2
③ 법 제37조제3항제4호에서 "대통령령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사항을 말한다.
(3) The term "matters prescribed by Presidential Decree" in Article 37 (3) 4 of the Act means any of the following matters:
1. 법 제17조제2항에 따른 투자설명서의 변경. 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우는 제외한다.
1. Change of the investment prospectus under Article 17 (2) of the Act; provided, that cases falling under any of the following are excluded:
가. 법 또는 이 영의 개정이나 관계 법령에 따른 국토교통부장관의 명령에 따라 투자설명서를 변경하는 경우
(a) Where the investment prospectus is changed due to amendment of the Act or this Decree or an order of the Minister of Land, Infrastructure and Transport under relevant statutes
나. 주주총회 결의에 따라 투자설명서를 변경하는 경우
(b) Where the investment prospectus is changed by resolution of the general meeting of shareholders
다. 투자설명서의 단순한 자구수정 등 경미한 사항을 변경하는 경우
(c) Where minor matters are changed, such as simple wording corrections of the investment prospectus
2. 투자자의 투자 판단에 중대한 영향을 미치는 사항으로서 국토교통부령으로 정하는 사항
2. Matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport as significantly affecting investors' investment decisions
④ 법 제37조제4항제2호 본문에 따른 통보는 판매회사, 사무수탁회사 또는 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제365조에 따른 명의개서대행회사를 통하여 할 수 있다. <신설 2018.11.13>
(4) Notification under the main text of Article 37 (4) 2 of the Act may be made through the selling company, the office administration company, or a transfer agent under Article 365 of the Financial Investment Services and Capital Markets Act.
⑤ 법 제37조제4항제2호 단서에서 "대통령령으로 정하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다. <신설 2018.11.13>
(5) The term "cases prescribed by Presidential Decree" in the proviso of Article 37 (4) 2 of the Act means any of the following cases:
1. 해당 부동산투자회사가 법 제20조제1항에 따라 상장한 부동산투자회사인 경우
1. Where the relevant real estate investment company is a real estate investment company listed under Article 20 (1) of the Act
2. 주주가 법 제37조제4항제2호 본문에 따른 통보를 받지 아니하겠다는 의사를 서면, 전화, 팩스, 전자우편 또는 이와 비슷한 전자통신의 방법으로 표시한 경우
2. Where a shareholder has expressed the intention not to receive the notification under the main text of Article 37 (4) 2 of the Act in writing, by telephone, by fax, by e-mail, or by similar electronic communication
3. 부동산투자회사의 정관에 투자금액이 100만원 이하인 주주에게 투자보고서를 통보하지 아니한다고 정하고 있는 경우
3. Where the articles of incorporation of the real estate investment company provide that investment reports shall not be notified to shareholders with an investment amount of 1,000,000 won or less
4. 주주의 전자우편 주소가 없고 거주지 주소가 불명확한 경우
4. Where the shareholder has no e-mail address and the residential address is unclear
⑥ 법 제37조제3항에 따른 공시와 관련하여 그 서식과 작성방법, 기재사항 등에 관한 구체적인 기준은 국토교통부장관이 정하여 고시한다. <개정 2018.11.13>
(6) Specific standards on the form, method of preparation, and items to be stated in connection with disclosure under Article 37 (3) of the Act shall be determined and publicly notified by the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 대통령령 · 국토교통부 소관