부패재산의 몰수 및 회복에 관한 특례법 시행령 제10조(이의신청)
Enforcement Decree of the Act on Special Cases Concerning the Confiscation and Recovery of Corrupt Assets, Article 10 (Objections)
① 청구인은 제7조제1항제2호부터 제4호까지에 따른 결정에 불복하는 경우 그 결정에 대한 통지를 받은 날부터 30일 이내에 해당 결정을 한 검사가 소속된 공소청의 장에게 법무부령으로 정하는 바에 따라 이의신청을 할 수 있다. <개정 2026.9.29>
(1) A requester who disagrees with a decision under Article 7 (1) 2 through 4 may file an objection with the head of the PublicPublic Prosecution Office to which the prosecutor who made the decision belongs, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice, within 30 days from the date of receiving notification of the decision.
② 제1항에 따른 이의신청을 받은 공소청의 장은 제11조에 따른 범죄피해재산환부심의회를 거쳐 다음 각 호의 구분에 따라 결정한다. <개정 2026.9.29>
(2) The head of the PublicPublic Prosecution Office who has received an objection under paragraph (1) shall decide, after going through the Crime Victim Property Restitution Deliberation Committee under Article 11, as follows:
1. 이의신청이 이유 있다고 인정하는 경우: 이의신청을 인용하여 회복대상재산을 환부한다는 결정
1. Where the objection is recognized as well-founded: a decision granting the objection and restituting the property subject to recovery;
2. 이의신청이 이유 없다고 인정하는 경우: 이의신청을 기각한다는 결정
2. Where the objection is recognized as unfounded: a decision dismissing the objection on the merits;
3. 이의신청의 일부만 이유 있다고 인정하는 경우: 이의신청의 일부를 인용하여 회복대상재산의 일부를 환부하고, 일부는 기각한다는 결정
3. Where the objection is recognized as well-founded only in part: a decision granting part of the objection and restituting part of the property subject to recovery, and dismissing part;
4. 제1항에 따른 이의신청 기간이 지난 후에 이의신청을 한 경우: 이의신청을 각하한다는 결정
4. Where the objection is filed after the objection period under paragraph (1) has passed: a decision rejecting the objection as inadmissible.
③ 공소청의 장은 제2항 각 호에 따른 결정을 한 경우 지체 없이 결정의 취지와 이유를 법무부령으로 정하는 바에 따라 이의신청을 한 청구인에게 통지해야 한다. <개정 2026.9.29>
(3) Upon making a decision under each subparagraph of paragraph (2), the head of the PublicPublic Prosecution Office shall without delay notify the requester who filed the objection of the purport of and reasons for the decision, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 법무부 소관