비료관리법 시행령 제8조의3(배상절차)
Enforcement Decree of the Fertilizer Control Act, Article 8-3 (Compensation Procedures)
① 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다) 또는 농업협동조합중앙회는 법 제7조제2항에 따른 사고가 발생한 경우에는 지체 없이 그 사실을 농림축산식품부장관에게 보고해야 한다. <개정 2013.3.23, 2021.8.10, 2022.7.4>
(1) Where an accident under Article 7 (2) of the Act occurs, the Special Metropolitan City Mayor, Metropolitan City Mayor, Special Self-Governing City Mayor, Do Governor, or Special Self-Governing Province Governor (hereinafter referred to as the "Mayor/Do Governor") or the National Agricultural Cooperative Federation shall without delay report that fact to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs.
② 농림축산식품부장관은 제1항에 따른 보고를 받은 경우에는 그 사실을 확인한 후 제8조의2에 따른 손실액의 산정기준에 따라 배상금액을 결정하여 시ㆍ도지사 또는 농업협동조합중앙회에 통지하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(2) Upon receiving a report under paragraph (1), the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall verify the fact, determine the compensation amount in accordance with the standards for calculating the amount of loss under Article 8-2, and notify the Mayor/Do Governor or the National Agricultural Cooperative Federation.
③ 시ㆍ도지사 또는 농업협동조합중앙회는 제2항에 따라 배상결정 통지를 받은 경우에는 30일 이내에 농림축산식품부장관이 정하는 수납기관에 배상금액을 납부하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(3) Upon receiving notice of the compensation decision under paragraph (2), the Mayor/Do Governor or the National Agricultural Cooperative Federation shall pay the compensation amount to a collection agency determined by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs within 30 days.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.12.30 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관