뿌리산업 진흥과 첨단화에 관한 법률 시행령 제23조(뿌리기업 명가의 포상 등)

Enforcement Decree of the Act on Promotion and Advancement of Root Industries, Article 23 (Commendation, etc. of Distinguished Root Companies)

① 뿌리기업 명가에 대한 포상의 종류와 절차는 「상훈법」과 「정부 표창 규정」에 따르고, 해당 법령에서 규정하지 아니한 사항은 산업통상부장관이 정하는 바에 따른다. <개정 2013.1.16, 2013.3.23, 2025.10.1>

(1) The^ð더 types타이프스 and앤드 procedures프^r러시저즈 of어^v브 commendation카먼데이션 for^f포 distinguished디스팅귀시트 root^r룻 companies컴퍼니즈 shall섈 be비 governed거^v번드 by바이 the^ð더 Decorations데커^r레이션즈 Act액트 and앤드 the^ð더 Regulations^r레귤레이션즈 on안 Government거^v버먼트 Commendations,카먼데이션즈 and앤드 matters매터즈 not낫 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 statutes스태춧츠 shall섈 be비 as애즈 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Industry인더스트^r리 and앤드 Trade.트^r레이드

② 법 제16조제2항에 따라 산업통상부장관은 예산의 범위에서 뿌리기업 명가에 다음 각 호의 사항을 지원할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.6.30, 2025.10.1>

(2) Pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 16 (2) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Industry인더스트^r리 and앤드 Trade트^r레이드 may메이 support서포트 distinguished디스팅귀시트 root^r룻 companies컴퍼니즈 within위^ð딘 budgetary버지테^r리 limits리멋츠 in인 the^ð더 following:^f팔로잉

1. 법 제16조제1항제1호에 따른 소유권 또는 경영권의 이전을 받은 경영인의 경영역량 교육 지원

1. Support서포트 for^f포 management매너지먼트 capacity커패서티 education에저케이션 for^f포 managers매너저즈 who후 have해^v브 received^r러시^v브드 the^ð더 transfer트^r랜스^f퍼 of어^v브 ownership오우너쉽 or오 management매너지먼트 rights^r라잇츠 under언더 Article아터클 16 (1) 1 of어^v브 the^ð디 Act;액트

2. 법 제20조에 따른 뿌리산업 특화단지에의 우선입주

2. Priority프^r라이오^r러티 move-in무^v브-인 to투 the^ð더 root^r룻 industry인더스트^r리 specialized스페셜라이즈드 complex캄플렉스 under언더 Article아터클 20 of어^v브 the^ð디 Act;액트

3. 해외시장 진출 지원

3. Support서포트 for^f포 entering엔터^r링 overseas오우^v버시즈 markets;마컷츠

4. 경영ㆍ재무ㆍ회계 등에 대한 상담 지원 등 그 밖에 산업통상부장관이 정하는 사항

4. Other어^ð더 matters매터즈 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Industry인더스트^r리 and앤드 Trade,트^r레이드 such서치 as애즈 consulting컨설팅 support서포트 on안 management,매너지먼트 finance,^f퍼낸스 and앤드 accounting.어카운팅

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.10.1 · 대통령령 · 산업통상부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗