사격 및 사격장 안전관리에 관한 법률 시행령 제3조(위치에 관한 기준)
Enforcement Decree of the Act on Shooting and Safety Management of Shooting Ranges, Article 3 (Standards on Location)
사격장의 위치에 관한 기준은 다음 각 호와 같다.
The standards on the location of shooting ranges are as follows:
1. 클레이사격장, 라이플자연식사격장, 권총자연식사격장 및 공기총 자연식사격장은 사좌의 바깥면으로부터 법 제8조에 따른 시설 또는 장소까지는 200미터 이상, 그 밖에 다른 사람이 거주하는 건조물 등까지는 50미터 이상의 거리를 두어야 한다.
1. A clay shooting range, natural-type rifle shooting range, natural-type pistol shooting range, and natural-type air rifle shooting range shall be located at least 200 meters from the outer edge of the shooting station to the facilities or places under Article 8 of the Act, and at least 50 meters from other buildings, etc. in which people reside;
2. 클레이사격장, 라이플격벽식사격장 및 라이플자연식사격장, 권총격벽식사격장 및 권총자연식사격장, 공기총자연식사격장은 사좌의 바깥면으로부터 200미터 이내의 구역에 시가지가 있어서는 아니 된다.
2. No urban area shall exist within 200 meters from the outer edge of the shooting station of a clay shooting range, partition-type rifle shooting range, natural-type rifle shooting range, partition-type pistol shooting range, natural-type pistol shooting range, or natural-type air rifle shooting range;
3. 라이플복도식사격장 및 라이플격벽식사격장, 권총복도식사격장 및 권총격벽식사격장, 공기총복도식사격장 및 공기총격벽식사격장, 석궁실내사격장은 사좌의 바깥면으로부터 법 제8조에 따른 시설 ㆍ장소 또는 그 밖에 다른 사람이 거주하는 건조물 등의 부지까지 각각 별표 15의2에 정한 거리를 두어야 한다.
3. A corridor-type rifle shooting range, partition-type rifle shooting range, corridor-type pistol shooting range, partition-type pistol shooting range, corridor-type air rifle shooting range, partition-type air rifle shooting range, and indoor crossbow shooting range shall be located at the distance prescribed in Attached Table 15-2 from the outer edge of the shooting station to the facilities or places under Article 8 of the Act or to the sites of other buildings, etc. in which people reside.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.9.3 · 대통령령 · 경찰청 소관