사방사업법 시행령 제7조(손실보상의 신청 및 결정)
Enforcement Decree of the Erosion Control Work Act, Article 7 (Application for and Determination of Compensation for Losses|9)
①법 제10조제1항에 따라 손실보상을 받으려는 자는 손실 발생의 원인이 된 행위가 종료한 날부터 6개월 이내에 해당 행위를 한 시ㆍ도지사 또는 지방산림청장에게 다음 각 호의 사항을 적은 신청서를 제출하여야 한다. <개정 1995.12.29, 2002.3.2, 2006.1.26, 2014.2.18>
(1) A person who intends to receive compensation for losses under Article 10 (1) of the Act shall submit to the Mayor/Do Governor or the head of a regional forest service who performed the act, within six months from the date the act that caused the loss ended, an application stating the following:
1. 청구인의 성명, 주소 및 청구일자
1. The name, address, and date of claim of the claimant;
2. 토지소유자 및 관계인의 주소, 성명
2. The addresses and names of the landowner and interested persons;
3. 손실토지의 소재지, 지번ㆍ지목ㆍ면적
3. The location, lot number, land category, and area of the damaged land;
4. 손실의 종류 및 면적 또는 수량
4. The type and area or quantity of the loss;
5. 손실발생기간
5. The period of occurrence of the loss;
6. 손실보상 요구액 및 그 내역
6. The amount of compensation for losses requested and its breakdown;
7. 손실을 입었음을 증빙하는 서류
7. Documents proving that the loss was suffered.
②시ㆍ도지사 또는 지방산림청장은 제1항의 신청서를 받은 날부터 1월이내에 손실을 입은 자와 협의하여 보상금액을 결정하고, 보상금의 지급일자ㆍ지급방법등을 신청인에게 통지하여야 한다. <개정 1995.12.29, 2002.3.2, 2006.1.26>
(2) Within one month from the date of receiving the application under paragraph (1), the Mayor/Do Governor or the head of a regional forest service shall determine the compensation amount in consultation with the person who suffered the loss and notify the applicant of the date and method of payment of the compensation, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.1 · 대통령령 · 산림청 소관