산림기본법 제3조(정의)
Framework Act on Forestry, Article 3 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2015.1.20, 2017.11.28>
The terms used in this Act have the following meanings:
1. "지속가능한 산림경영"이란 산림의 생태적 건전성과 산림자원의 장기적인 유지ㆍ증진을 통하여 현재 세대뿐만 아니라 미래 세대의 사회적ㆍ경제적ㆍ생태적ㆍ문화적 및 정신적으로 다양한 산림수요를 충족하게 할 수 있도록 산림을 보호하고 경영하는 것을 말한다.
1. "Sustainable forest management" means protecting and managing forests so as to meet diverse social, economic, ecological, cultural, and spiritual demands for forests of not only the present generation but also future generations, through the ecological soundness of forests and the long-term maintenance and enhancement of forest resources.
2. "산촌"이란 산림면적의 비율이 현저히 높고 인구밀도가 낮은 지역으로서 대통령령으로 정하는 지역을 말한다.
2. "Mountain village" means an area with a markedly high proportion of forest area and a low population density, as prescribed by Presidential Decree.
3. "산림복지"란 국민에게 산림을 기반으로 산림문화ㆍ휴양, 산림교육 및 치유 등의 서비스를 창출ㆍ제공함으로써 국민의 복리 증진에 기여하기 위한 경제적ㆍ사회적ㆍ정서적 지원을 말한다.
3. "Forest welfare" means economic, social, and emotional support for contributing to the welfare of the people by creating and providing forest-based services such as forest culture and recreation, forest education, and healing.
4. "탄소흡수원"이란 「탄소흡수원 유지 및 증진에 관한 법률」 제2조제10호에 따른 탄소흡수원을 말한다.
4. "Carbon sink" means a carbon sink under Article 2, subparagraph 10 of the Act on the Maintenance and Enhancement of Carbon Sinks.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.1 · 법률 · 산림청 소관