산림자원의 조성 및 관리에 관한 법률 제65조(산림사업보조금의 반환)
Act on the Creation and Management of Forest Resources, Article 65 (Return of Forestry Project Subsidies)
①다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 산림을 보조사업의 원래 목적 외의 목적으로 사용하려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 보조받거나 지원받은 금액(이하 "산림사업보조금"이라 한다)에 이자를 더한 금액을 산림청장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 반환하여야 한다. 다만, 산림의 조성 또는 산림관리기반시설의 설치를 끝낸 때부터 대통령령으로 정하는 기간이 지난 경우에는 반환하지 아니한다. <개정 2012.6.1, 2014.3.11>
(1) A person who intends to use a forest falling under any of the following for a purpose other than the original purpose of the subsidized project shall return to the Commissioner of the Korea Forest Service, a Mayor/Do Governor, or the Mayor, the head of a Gun, or the head of a Gu the amount subsidized or supported (hereinafter referred to as the "forestry project subsidy") plus interest, as prescribed by Presidential Decree: Provided, That this shall not apply where a period prescribed by Presidential Decree has elapsed since the creation of the forest or the installation of forest management infrastructure was completed:
1. 제9조제1항에 따라 산림관리기반시설을 설치한 산림
1. A forest in which forest management infrastructure was installed under Article 9 (1); and
2. 제13조제6항, 제28조제8항 또는 제64조제1항에 따라 국가나 지방자치단체의 보조 또는 지원을 받아 조성한 산림
2. A forest created with a subsidy or support from the State or a local government under Article 13 (6), 28 (8), or 64 (1).
② 산림청장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 반환 의무를 이행하지 아니한 자에게 대통령령으로 정하는 바에 따라 산림사업보조금에 이자를 더한 금액의 반환을 명하여야 한다. <신설 2014.3.11>
(2) The Commissioner of the Korea Forest Service, a Mayor/Do Governor, or the Mayor, the head of a Gun, or the head of a Gu shall order a person who has not performed the return obligation under paragraph (1) to return the forestry project subsidy plus interest, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 산림청 소관