산림조합법 제61조(합병)

① 조합이 다른 조합과 합병할 때에는 합병계약서를 작성하고 각 총회의 의결을 받아야 한다.

(1) When웬 a어 cooperative코아퍼^r레이티^v브 merges머지즈 with위^ð드 another어너^ð더 cooperative,코아퍼^r레이티^v브 a어 merger머저 contract칸트^r랙트 shall섈 be비 prepared프^r리페어드 and앤드 resolutions^r레절루션즈 of어^v브 the^ð더 respective^r리스펙티^v브 general제너^r럴 meetings미팅즈 shall섈 be비 obtained.어브테인드

② 합병은 시ㆍ도지사의 인가를 받아야 한다. <개정 2020.2.18>

(2) A어 merger머저 requires^r리콰이어즈 authorization오^θ써^r러제이션 from^f프^r럼 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor.거^v버너

③ 합병으로 조합을 설립할 때에는 각 총회에서 설립위원을 선출하여야 한다.

(3) When웬 a어 cooperative코아퍼^r레이티^v브 is이즈 established이스태블리시트 by바이 merger,머저 establishment이스태블리시먼트 committee커미티 members멤버즈 shall섈 be비 elected일렉티드 at앳 each이치 general제너^r럴 meeting.미팅

④ 설립위원의 정수는 20명 이상으로 하고, 합병하려는 각 조합의 조합원 중에서 같은 수로 선임한다.

(4) The^ð더 number넘버 of어^v브 establishment이스태블리시먼트 committee커미티 members멤버즈 shall섈 be비 at앳 least리스트 20, and앤드 an앤 equal이퀄 number넘버 shall섈 be비 selected설렉티드 from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 members멤버즈 of어^v브 each이치 cooperative코아퍼^r레이티^v브 to투 be비 merged.머지드

⑤ 설립위원은 설립위원회를 개최하여 정관을 작성하고 임원을 선임하여 제14조에 따른 인가를 받아야 한다.

(5) The^ð디 establishment이스태블리시먼트 committee커미티 members멤버즈 shall섈 hold호울드 an앤 establishment이스태블리시먼트 committee커미티 meeting,미팅 draw드^r로 up업 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 association,어소우시에이션 select설렉트 officers,오^f퍼서즈 and앤드 obtain어브테인 authorization오^θ써^r러제이션 under언더 Article아터클 14.

⑥ 설립위원회에서 임원을 선출할 때에는 설립위원이 추천한 사람 중에서 설립위원 과반수의 출석과 출석위원 과반수의 찬성이 있어야 한다.

(6) When웬 electing일렉팅 officers오^f퍼서즈 at앳 the^ð디 establishment이스태블리시먼트 committee,커미티 the^ð더 persons퍼슨즈 recommended^r레커멘디드 by바이 the^ð디 establishment이스태블리시먼트 committee커미티 members멤버즈 require^r리콰이어 the^ð더 presence프^r레즌스 of어^v브 a어 majority머조^r러티 of어^v브 the^ð디 establishment이스태블리시먼트 committee커미티 members멤버즈 and앤드 the^ð디 affirmative어^f퍼머티^v브 votes^v보우츠 of어^v브 a어 majority머조^r러티 of어^v브 the^ð더 members멤버즈 present.프^r레전트

⑦ 제3항부터 제6항까지의 규정에 따른 조합의 설립에 관하여는 합병설립의 성질에 반하지 아니하는 범위에서 제14조부터 제17조까지의 규정을 준용한다.

(7) Articles아터클즈 14 through^θ쓰^r루 17 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð디 establishment이스태블리시먼트 of어^v브 a어 cooperative코아퍼^r레이티^v브 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (3) through^θ쓰^r루 (6), to투 the^ð디 extent익스텐트 not낫 contrary칸트^r레^r리 to투 the^ð더 nature네이처 of어^v브 establishment이스태블리시먼트 by바이 merger.머저

⑧ 조합의 합병 무효에 관하여는 「상법」 제529조를 준용한다.

(8) Article아터클 529 of어^v브 the^ð더 Commercial커머실 Act액트 applies어플라이즈 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 invalidity인^v벌리디티 of어^v브 a어 merger머저 of어^v브 cooperatives.코아프^r러티^v브즈