산업통상부와 그 소속기관 직제 제12조(산업정책실)

1. 산업발전정책의 수립ㆍ추진

1. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 promoting프^r러모우팅 industrial인더스트^r리얼 development디^v벨럽먼트 policies;팔러시즈

2. 산업경쟁력의 향상 및 산업구조 고도화

2. Improving임프^r루^v빙 industrial인더스트^r리얼 competitiveness컴페티티^v브니스 and앤드 advancing어드^v밴싱 the^ð디 industrial인더스트^r리얼 structure;스트^r럭처

3. 산업정책과 개별 업종정책의 연계 방안 수립ㆍ추진

3. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 promoting프^r러모우팅 measures메저즈 to투 link링크 industrial인더스트^r리얼 policy팔러시 and앤드 individual인더^v비저월 business-type비즈니스-타이프 policies;팔러시즈

4. 주력 산업ㆍ미래유망 산업의 발전 기반 구축 및 확산을 위한 정책의 수립ㆍ시행

4. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 policies팔러시즈 for^f포 building빌딩 and앤드 spreading스프^r레딩 the^ð더 development디^v벨럽먼트 foundation^f파운데이션 of어^v브 key키 industries인더스트^r리즈 and앤드 promising프^r라머싱 future^f퓨처 industries;인더스트^r리즈

5. 주력 산업ㆍ미래유망 산업의 육성ㆍ진흥을 위한 정책의 수립ㆍ시행 및 기술개발과 활용을 통한 산업의 혁신ㆍ고도화 추진

5. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 policies팔러시즈 for^f포 fostering^f파스터^r링 and앤드 promoting프^r러모우팅 key키 industries인더스트^r리즈 and앤드 promising프^r라머싱 future^f퓨처 industries인더스트^r리즈 and앤드 promoting프^r러모우팅 innovation이너^v베이션 and앤드 advancement어드^v밴스먼트 of어^v브 industries인더스트^r리즈 through^θ쓰^r루 technology텍날러지 development디^v벨럽먼트 and앤드 utilization;유털러제이션

6. 업종별 통상 현안 및 국내 대응에 관한 사항의 총괄ㆍ조정

6. Overseeing오우^v버시잉 and앤드 coordinating코오더네이팅 matters매터즈 concerning컨서닝 trade트^r레이드 issues이슈즈 by바이 business비즈니스 type타이프 and앤드 domestic더메스틱 responses;^r리스판시즈

7. 통상정책과 업종별 통상 현안의 연계 방안 수립ㆍ조정 및 추진

7. Formulating,^f포뮬레이팅 coordinating,코오더네이팅 and앤드 promoting프^r러모우팅 measures메저즈 to투 link링크 trade트^r레이드 policy팔러시 and앤드 trade트^r레이드 issues이슈즈 by바이 business비즈니스 type;타이프

8. 산업 분야 투자 촉진에 관한 정책의 수립ㆍ시행

8. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 policies팔러시즈 for^f포 promoting프^r러모우팅 investment인^v베스트먼트 in인 the^ð디 industrial인더스트^r리얼 field;^f필드

9. 기업에 대한 금융ㆍ조세 등 산업지원제도에 관한 사항

9. Matters매터즈 concerning컨서닝 industrial인더스트^r리얼 support서포트 systems시스텀즈 for^f포 enterprises,엔터프^r라이지즈 such서치 as애즈 finance^f퍼낸스 and앤드 taxation;택세이션

10. 산업의 국제경쟁력 분석ㆍ평가

10. Analyzing애널라이징 and앤드 evaluating이^v밸류에이팅 the^ð디 international인터내셔늘 competitiveness컴페티티^v브니스 of어^v브 industries;인더스트^r리즈

11. 산업ㆍ통상ㆍ자원 등에 관한 국내외 환경과 정책의 변화 및 산업별ㆍ업종별 동향의 분석

11. Analyzing애널라이징 changes체인지즈 in인 domestic더메스틱 and앤드 overseas오우^v버시즈 environments인^v바이^r런먼츠 and앤드 policies팔러시즈 concerning컨서닝 industry,인더스트^r리 trade,트^r레이드 and앤드 resources,^r리소시즈 etc.,엣세터^r러 and앤드 trends트^r렌즈 by바이 industry인더스트^r리 and앤드 business비즈니스 type;타이프

12. 부 내 통계업무의 종합ㆍ조정 및 자체 통계 품질진단의 실시

12. Consolidating컨살러데이팅 and앤드 coordinating코오더네이팅 statistical스터티스티클 work워크 within위^ð딘 the^ð더 Ministry미너스트^r리 and앤드 conducting컨덕팅 internal인터늘 statistical스터티스티클 quality콸러티 diagnosis;다이어그노우시스

13. 소관 통계의 작성ㆍ보급 및 이용에 관한 사항의 총괄ㆍ관리

13. Overseeing오우^v버시잉 and앤드 managing매너징 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 compilation,캄펄레이션 dissemination,디세머네이션 and앤드 use유스 of어^v브 statistics스터티스틱스 under언더 the^ð더 Ministry's미너스트^r리즈 jurisdiction;주^r러스딕션

14. 기업활동 관련 환경 및 제도의 개선 정책 수립ㆍ시행

14. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 policies팔러시즈 for^f포 improving임프^r루^v빙 the^ð디 environment인^v바이^r런먼트 and앤드 systems시스텀즈 related^r릴레이티드 to투 business비즈니스 activities;액티^v버티즈

15. 기업의 지속가능 경영 및 사회적 책임에 관한 사항

15. Matters매터즈 concerning컨서닝 sustainable서스테이너블 management매너지먼트 and앤드 social소우실 responsibility^r리스판서빌러티 of어^v브 enterprises;엔터프^r라이지즈

16. 기업 구조조정의 촉진에 관한 사항

16. Matters매터즈 concerning컨서닝 promoting프^r러모우팅 corporate코퍼^r럿 restructuring;^r리스트^r럭처^r링

17. 기업 사업재편 정책의 수립ㆍ시행

17. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 enterprise엔터프^r라이즈 business비즈니스 restructuring^r리스트^r럭처^r링 policies;팔러시즈

18. 산업 분야 일자리 창출에 관한 정책의 수립ㆍ시행

18. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 policies팔러시즈 for^f포 job조우브 creation크^r리에이션 in인 the^ð디 industrial인더스트^r리얼 field;^f필드

19. 산업혁신을 위한 산업 분야별 인력수급의 효율화 정책의 수립ㆍ시행

19. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 policies팔러시즈 for^f포 streamlining스트^r림라이닝 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 of어^v브 personnel퍼서넬 by바이 industrial인더스트^r리얼 field^f필드 for^f포 industrial인더스트^r리얼 innovation;이너^v베이션

20. 산업 분야 고용ㆍ노사 동향 분석 및 제도 개선

20. Analyzing애널라이징 employment엠플로이먼트 and앤드 labor-management레이버-매너지먼트 trends트^r렌즈 in인 the^ð디 industrial인더스트^r리얼 field^f필드 and앤드 improving임프^r루^v빙 systems;시스텀즈

21. 산업ㆍ기업의 혁신을 위한 대책의 수립ㆍ추진

21. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 promoting프^r러모우팅 measures메저즈 for^f포 innovation이너^v베이션 of어^v브 industries인더스트^r리즈 and앤드 enterprises;엔터프^r라이지즈

22. 기업의 생산공정 혁신에 관한 정책의 수립ㆍ시행

22. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 policies팔러시즈 on안 innovation이너^v베이션 of어^v브 enterprise엔터프^r라이즈 production프^r러덕션 processes;프^r라세시즈

23. 산업ㆍ기업의 생산성 향상 대책의 수립ㆍ추진

23. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 promoting프^r러모우팅 measures메저즈 to투 improve임프^r루^v브 productivity프^r로우덕티^v버티 of어^v브 industries인더스트^r리즈 and앤드 enterprises;엔터프^r라이지즈

24. 지속가능한 산업발전을 위한 환경 관련 산업정책의 수립ㆍ시행

24. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 environment-related인^v바이^r런먼트-^r릴레이티드 industrial인더스트^r리얼 policies팔러시즈 for^f포 sustainable서스테이너블 industrial인더스트^r리얼 development;디^v벨럽먼트

25. 산업계의 청정생산기술 개발ㆍ보급, 환경설비제조 산업 육성 및 기술개발에 관한 사항

25. Matters매터즈 concerning컨서닝 developing디^v벨러핑 and앤드 disseminating디세머네이팅 clean클린 production프^r러덕션 technology텍날러지 in인 industry,인더스트^r리 fostering^f파스터^r링 the^ð디 environmental인^v바이^r런멘틀 equipment이큅먼트 manufacturing매뉴^f팩처^r링 industry,인더스트^r리 and앤드 technology텍날러지 development;디^v벨럽먼트

26. 국제환경협약에 따른 제도 운영 및 국제환경규제에 대한 국내 산업계 대응 정책의 추진

26. Operating아퍼^r레이팅 systems시스텀즈 under언더 international인터내셔늘 environmental인^v바이^r런멘틀 conventions컨^v벤션즈 and앤드 promoting프^r러모우팅 policies팔러시즈 for^f포 domestic더메스틱 industry인더스트^r리 responses^r리스판시즈 to투 international인터내셔늘 environmental인^v바이^r런멘틀 regulations;^r레귤레이션즈

27. 자원순환형 경제사회 조성을 위한 자원생산성 혁신(폐기물 분야는 제외한다), 생태산업단지 구축 및 재제조 산업 육성

27. Resource^r리소스 productivity프^r로우덕티^v버티 innovation이너^v베이션 for^f포 creating크^r리에이팅 a어 resource-circulating^r리소스-서큘레이팅 economy이카너미 and앤드 society서사이어티 (excluding익스클루딩 the^ð더 waste웨이스트 field),^f필드 building빌딩 eco-industrial이코-인더스트^r리얼 parks,파크스 and앤드 fostering^f파스터^r링 the^ð더 remanufacturing^r리매뉴^f팩처^r링 industry;인더스트^r리

28. 녹색경영ㆍ청정생산컨설팅 및 제품서비스화사업 육성에 관한 사항

28. Matters매터즈 concerning컨서닝 fostering^f파스터^r링 green그^r린 management매너지먼트 and앤드 clean클린 production프^r러덕션 consulting컨설팅 and앤드 product-service프^r라덕트-서^v비스 projects;프^r라젝츠

29. 산업 분야 온실가스의 감축에 관한 기본계획의 수립ㆍ조정

29. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 coordinating코오더네이팅 the^ð더 basic베이식 plan플랜 for^f포 reducing^r러두싱 greenhouse그^r린하우스 gases개시즈 in인 the^ð디 industrial인더스트^r리얼 field;^f필드

30. 산업 분야의 온실가스 감축 활성화를 위한 금융ㆍ세제상의 지원 및 제도 개선

30. Financial^f퍼낸실 and앤드 tax택스 support서포트 and앤드 system시스텀 improvements임프^r루^v브먼츠 for^f포 invigorating인^v비거^r레이팅 greenhouse그^r린하우스 gas개스 reduction^r러덕션 in인 the^ð디 industrial인더스트^r리얼 field;^f필드

31. 온실가스 감축실적 등록소에 등록된 산업 분야 감축실적을 거래하는 탄소시장의 운영ㆍ관리 및 감독

31. Operating,아퍼^r레이팅 managing,매너징 and앤드 supervising수퍼^v바이징 the^ð더 carbon카븐 market마킷 that^ð댓 trades트^r레이즈 reduction^r러덕션 results^r리절츠 in인 the^ð디 industrial인더스트^r리얼 field^f필드 registered^r레지스터드 with위^ð드 the^ð더 greenhouse그^r린하우스 gas개스 reduction^r러덕션 results^r리절츠 registry;^r레지스트^r리

32. 온실가스 감축실적 등록소에 등록된 산업 분야 감축실적을 거래하는 탄소시장의 활성화를 위한 인센티브 지원 및 수요 창출 등에 관한 사항

32. Matters매터즈 concerning컨서닝 incentive인센티^v브 support서포트 and앤드 demand디맨드 creation,크^r리에이션 etc.엣세터^r러 for^f포 invigorating인^v비거^r레이팅 the^ð더 carbon카븐 market마킷 that^ð댓 trades트^r레이즈 reduction^r러덕션 results^r리절츠 in인 the^ð디 industrial인더스트^r리얼 field^f필드 registered^r레지스터드 with위^ð드 the^ð더 greenhouse그^r린하우스 gas개스 reduction^r러덕션 results^r리절츠 registry;^r레지스트^r리

33. 온실가스 감축사업에 투자하는 산업 분야 탄소펀드 조성 및 운영

33. Creating크^r리에이팅 and앤드 operating아퍼^r레이팅 carbon카븐 funds^f펀즈 in인 the^ð디 industrial인더스트^r리얼 field^f필드 that^ð댓 invest인^v베스트 in인 greenhouse그^r린하우스 gas개스 reduction^r러덕션 projects;프^r라젝츠

34. 산업 분야의 온실가스 감축수단ㆍ기술 조사 및 감축 잠재량 분석

34. Surveying서^v베이잉 greenhouse그^r린하우스 gas개스 reduction^r러덕션 means민즈 and앤드 technologies텍날러지즈 in인 the^ð디 industrial인더스트^r리얼 field^f필드 and앤드 analyzing애널라이징 reduction^r러덕션 potential;퍼텐실

35. 에너지 다소비 업종을 중심으로 한 산업계 업종별 대책반 운영 등 기업의 자발적 온실가스 감축 목표 수립 및 이행을 위한 제도 지원

35. Supporting서포팅 systems시스텀즈 for^f포 enterprises엔터프^r라이지즈 to투 voluntarily^v발런테^r럴리 set셋 and앤드 implement임플러먼트 greenhouse그^r린하우스 gas개스 reduction^r러덕션 targets,타것츠 such서치 as애즈 operating아퍼^r레이팅 task태스크 forces^f포시즈 by바이 industry인더스트^r리 centered센터드 on안 energy-intensive에너지-인텐시^v브 business비즈니스 types;타이프스

36. 산업 공정 분야 온실가스 배출 관련 통계의 작성 및 기준의 개발

36. Compiling컴파일링 statistics스터티스틱스 and앤드 developing디^v벨러핑 standards스탠더즈 related^r릴레이티드 to투 greenhouse그^r린하우스 gas개스 emissions이미션즈 in인 industrial인더스트^r리얼 processes;프^r라세시즈

37. 산업 분야 외부사업 온실가스감축량의 인증 등 배출량 상쇄에 관한 사항

37. Matters매터즈 concerning컨서닝 offsetting오^f프세팅 emissions,이미션즈 such서치 as애즈 certifying서터^f파이잉 greenhouse그^r린하우스 gas개스 reductions^r리덕션즈 from^f프^r럼 external익스터늘 projects프^r라젝츠 in인 the^ð디 industrial인더스트^r리얼 field;^f필드

38. 「기후변화에 관한 국제연합 기본협약」(이하 "기후변화협약"이라 한다) 관련 산업 분야 국내 이행에 관한 사항

38. Matters매터즈 concerning컨서닝 domestic더메스틱 implementation임플러멘테이션 in인 the^ð디 industrial인더스트^r리얼 field^f필드 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 United유나이티드 Nations네이션즈 Framework^f프^r레임워크 Convention컨^v벤션 on안 Climate클라이멋 Change체인지 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "Climate클라이멋 Change체인지 Convention");컨^v벤션

39. 산업 분야의 기후변화 적응 대책의 수립

39. Formulating^f포뮬레이팅 climate클라이멋 change체인지 adaptation애덥테이션 measures메저즈 in인 the^ð디 industrial인더스트^r리얼 field;^f필드

40. 산업 분야의 기후변화 대응에 관한 기본계획의 수립

40. Formulating^f포뮬레이팅 the^ð더 basic베이식 plan플랜 for^f포 responding^r리스판딩 to투 climate클라이멋 change체인지 in인 the^ð디 industrial인더스트^r리얼 field;^f필드

41. 기후변화 특성화 대학원 운영 등 기후변화 대응 관련 산업ㆍ통상 부문 전문인력 양성

41. Training트^r레이닝 professional프^r러^f페셔늘 personnel퍼서넬 in인 the^ð디 industry인더스트^r리 and앤드 trade트^r레이드 sectors섹터즈 related^r릴레이티드 to투 responding^r리스판딩 to투 climate클라이멋 change,체인지 such서치 as애즈 operating아퍼^r레이팅 climate클라이멋 change체인지 specialized스페셜라이즈드 graduate그^r래저웟 schools;스쿨즈

42. 산업 분야 온실가스 감축 목표의 설정ㆍ관리 등 온실가스 목표관리 제도의 운영

42. Operating아퍼^r레이팅 the^ð더 greenhouse그^r린하우스 gas개스 target타깃 management매너지먼트 system,시스텀 such서치 as애즈 setting세팅 and앤드 managing매너징 greenhouse그^r린하우스 gas개스 reduction^r러덕션 targets타것츠 in인 the^ð디 industrial인더스트^r리얼 field;^f필드

43. 산업ㆍ기업 관련 에너지 정책ㆍ제도에 대한 대응 및 협력에 관한 사항

43. Matters매터즈 concerning컨서닝 responding^r리스판딩 to투 and앤드 cooperating코아퍼^r레이팅 on안 energy에너지 policies팔러시즈 and앤드 systems시스텀즈 related^r릴레이티드 to투 industries인더스트^r리즈 and앤드 enterprises;엔터프^r라이지즈

44. 광역경제권 등 지역경제활성화, 지역 산업정책 및 진흥 정책의 수립ㆍ시행

44. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 regional^r리저늘 economy이카너미 invigoration인^v비거^r레이션 policies,팔러시즈 such서치 as애즈 for^f포 wide-area와이드-에^r리아 economic에커나믹 regions,^r리전즈 and앤드 regional^r리저늘 industrial인더스트^r리얼 policies팔러시즈 and앤드 promotion프^r러모우션 policies;팔러시즈

45. 국가균형발전 5개년계획 수립 총괄 및 국가균형발전 연차보고서 작성

45. Overseeing오우^v버시잉 the^ð더 formulation^f포뮬레이션 of어^v브 the^ð더 five-year^f파이^v브-이어 balanced밸런스트 national내셔늘 development디^v벨럽먼트 plan플랜 and앤드 preparing프^r리페^r링 the^ð디 annual애뉴얼 balanced밸런스트 national내셔늘 development디^v벨럽먼트 report;^r리포트

46. 시ㆍ도 및 광역경제권 지역경제ㆍ산업동향 분석ㆍ평가 및 지역통계정보기반의 구축

46. Analyzing애널라이징 and앤드 evaluating이^v밸류에이팅 regional^r리저늘 economy이카너미 and앤드 industry인더스트^r리 trends트^r렌즈 of어^v브 Si/Dos시 and앤드 wide-area와이드-에^r리아 economic에커나믹 regions^r리전즈 and앤드 building빌딩 a어 regional^r리저늘 statistical스터티스티클 information인^f퍼메이션 foundation;^f파운데이션

47. 산ㆍ학ㆍ연 협력을 통한 전문인력의 양성, 생산기반의 확충 등 지역혁신 기반의 조성

47. Creating크^r리에이팅 a어 foundation^f파운데이션 for^f포 regional^r리저늘 innovation,이너^v베이션 such서치 as애즈 training트^r레이닝 professional프^r러^f페셔늘 personnel퍼서넬 and앤드 expanding익스팬딩 production프^r러덕션 foundations^f파운데이션즈 through^θ쓰^r루 industry-academia-research인더스트^r리-애커디미아-^r리서치 cooperation;코아퍼^r레이션

48. 지역혁신협의체의 구성ㆍ운영 및 지원

48. Organizing,오거나이징 operating,아퍼^r레이팅 and앤드 supporting서포팅 regional^r리저늘 innovation이너^v베이션 councils;카운슬즈

49. 혁신클러스터 계획의 수립 및 지원

49. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 supporting서포팅 innovation이너^v베이션 cluster클러스터 plans;플랜즈

50. 지역혁신 통합플랫폼 구축 및 운영

50. Building빌딩 and앤드 operating아퍼^r레이팅 the^ð더 regional^r리저늘 innovation이너^v베이션 integrated인터그^r레이티드 platform;플랫^f폼

51. 혁신도시 공공기관을 활용한 산ㆍ학ㆍ연 협력 체계 구축

51. Building빌딩 an앤 industry-academia-research인더스트^r리-애커디미아-^r리서치 cooperation코아퍼^r레이션 system시스텀 utilizing유털라이징 public퍼블릭 institutions인스티투션즈 in인 innovation이너^v베이션 cities;시티즈

52. 지역발전투자협약의 운용

52. Operating아퍼^r레이팅 regional^r리저늘 development디^v벨럽먼트 investment인^v베스트먼트 agreements;어그^r리먼츠

53. 지역 관련 투자 촉진에 관한 사항

53. Matters매터즈 concerning컨서닝 promoting프^r러모우팅 region-related^r리전-^r릴레이티드 investment;인^v베스트먼트

54. 기업, 소관 공공기관의 지방 이전 및 투자 촉진에 관한 정책의 수립ㆍ시행

54. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 policies팔러시즈 for^f포 the^ð더 relocation^r릴로우케이션 to투 regions^r리전즈 and앤드 investment인^v베스트먼트 promotion프^r러모우션 of어^v브 enterprises엔터프^r라이지즈 and앤드 public퍼블릭 institutions인스티투션즈 under언더 the^ð더 Ministry's미너스트^r리즈 jurisdiction;주^r러스딕션

55. 산업위기대응특별지역의 지정 및 운영

55. Designating데지그네이팅 and앤드 operating아퍼^r레이팅 special스페실 regions^r리전즈 for^f포 industrial인더스트^r리얼 crisis크^r라이시스 response;^r리스판스

56. 시ㆍ도 간 광역협력권 사업 추진

56. Promoting프^r러모우팅 wide-area와이드-에^r리아 cooperation코아퍼^r레이션 zone존 projects프^r라젝츠 among어멍 Si/Dos;시

57. 산업단지의 관리ㆍ구조 고도화 및 산업집적에 관한 정책ㆍ계획의 수립ㆍ시행

57. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 policies팔러시즈 and앤드 plans플랜즈 for^f포 management,매너지먼트 structural스트^r럭처^r럴 advancement,어드^v밴스먼트 and앤드 industrial인더스트^r리얼 agglomeration어글라머^r레이션 of어^v브 industrial인더스트^r리얼 complexes;캄플렉시즈

58. 상생형지역일자리의 선정 및 운영

58. Selecting설렉팅 and앤드 operating아퍼^r레이팅 win-win윈-윈 regional^r리저늘 jobs;자브즈

59. 산업단지의 재난ㆍ안전관리에 관한 사항

59. Matters매터즈 concerning컨서닝 disaster디재스터 and앤드 safety세이^f프티 management매너지먼트 of어^v브 industrial인더스트^r리얼 complexes;캄플렉시즈

60. 수도권 관련 산업입지대책 및 산업입지 수요에 관한 사항

60. Matters매터즈 concerning컨서닝 industrial인더스트^r리얼 location로케이션 measures메저즈 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 Seoul소울 Metropolitan메트^r러팔러튼 Area에^r리아 and앤드 demand디맨드 for^f포 industrial인더스트^r리얼 sites;사잇츠

61. 자동차 등 수송시스템 산업의 육성ㆍ진흥

61. Fostering^f파스터^r링 and앤드 promoting프^r러모우팅 transportation트^r랜스퍼테이션 system시스텀 industries인더스트^r리즈 such서치 as애즈 automobiles;오터모빌즈

62. 자동차 등 수송시스템과 그 부품 산업의 다른 산업과의 융합 및 경쟁력 강화에 관한 사항

62. Matters매터즈 concerning컨서닝 convergence컨^v버전스 of어^v브 transportation트^r랜스퍼테이션 system시스텀 industries인더스트^r리즈 such서치 as애즈 automobiles오터모빌즈 and앤드 their^ð데어 parts파츠 industry인더스트^r리 with위^ð드 other어^ð더 industries인더스트^r리즈 and앤드 strengthening스트^r렝^θ써닝 their^ð데어 competitiveness;컴페티티^v브니스

63. 자동차 산업 관련 수출 확대, 통상 현안 대응, 해외투자 지원 등 대외 협력에 관한 사항

63. Matters매터즈 concerning컨서닝 external익스터늘 cooperation코아퍼^r레이션 related^r릴레이티드 to투 the^ð디 automobile오터모빌 industry,인더스트^r리 such서치 as애즈 expanding익스팬딩 exports,엑스포츠 responding^r리스판딩 to투 trade트^r레이드 issues,이슈즈 and앤드 supporting서포팅 overseas오우^v버시즈 investment;인^v베스트먼트

64. 환경친화적 자동차의 개발에 관한 사항

64. Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 development디^v벨럽먼트 of어^v브 eco-friendly이코-^f프^r렌들리 vehicles;^v비히클즈

65. 환경친화적 자동차 충전 기술 개발 등 충전여건 조성 지원

65. Supporting서포팅 creation크^r리에이션 of어^v브 charging차징 conditions,컨디션즈 such서치 as애즈 developing디^v벨러핑 charging차징 technology텍날러지 for^f포 eco-friendly이코-^f프^r렌들리 vehicles;^v비히클즈

66. 자율주행자동차 산업 육성에 관한 사항

66. Matters매터즈 concerning컨서닝 fostering^f파스터^r링 the^ð디 autonomous오타너머스 vehicle^v비히클 industry;인더스트^r리

67. 미래자동차 분야 글로벌 규제 대응

67. Responding^r리스판딩 to투 global글로우블 regulations^r레귤레이션즈 in인 the^ð더 future^f퓨처 vehicle^v비히클 field;^f필드

68. 조선산업과 그 기자재 산업의 기반 조성 및 기술개발 등 육성 정책의 수립ㆍ시행

68. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 policies팔러시즈 for^f포 fostering^f파스터^r링 the^ð더 shipbuilding쉽빌딩 industry인더스트^r리 and앤드 its잇츠 equipment이큅먼트 and앤드 materials머티^r리얼즈 industry,인더스트^r리 such서치 as애즈 creating크^r리에이팅 a어 foundation^f파운데이션 and앤드 technology텍날러지 development;디^v벨럽먼트

69. 해양플랜트 산업[석유ㆍ가스ㆍ해상풍력ㆍ가스하이드레이트(저온고압 상태에서 천연가스와 물이 결합돼 만들어진 고체 에너지를 말한다. 이하 같다) 등 에너지ㆍ자원개발과 관련된 해양플랜트 산업으로 한정한다. 이하 이 항에서 같다]과 그 기자재 산업의 기반 조성, 기술개발 등 육성 정책의 수립ㆍ시행

69. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 policies팔러시즈 for^f포 fostering^f파스터^r링 the^ð디 offshore오^f프쇼 plant플랜트 industry인더스트^r리 [limited리머티드 to투 the^ð디 offshore오^f프쇼 plant플랜트 industry인더스트^r리 related^r릴레이티드 to투 development디^v벨럽먼트 of어^v브 energy에너지 and앤드 resources^r리소시즈 such서치 as애즈 oil,오일 gas,개스 offshore오^f프쇼 wind와인드 power,파워 and앤드 gas개스 hydrates하이드^r레잇츠 (meaning미닝 solid살리드 energy에너지 created크^r리에이티드 by바이 the^ð더 combination캄버네이션 of어^v브 natural내처^r럴 gas개스 and앤드 water워터 under언더 low-temperature로우-템프^r러처 and앤드 high-pressure하이-프^r레셔 conditions;컨디션즈 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 applies);어플라이즈 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 in인 this^ð디스 paragraph]패^r러그^r래^f프 and앤드 its잇츠 equipment이큅먼트 and앤드 materials머티^r리얼즈 industry,인더스트^r리 such서치 as애즈 creating크^r리에이팅 a어 foundation^f파운데이션 and앤드 technology텍날러지 development;디^v벨럽먼트

70. 플랜트 산업의 육성ㆍ경쟁력 강화 및 해외진출 지원

70. Fostering^f파스터^r링 the^ð더 plant플랜트 industry,인더스트^r리 strengthening스트^r렝^θ써닝 its잇츠 competitiveness,컴페티티^v브니스 and앤드 supporting서포팅 overseas오우^v버시즈 expansion;익스팬션

71. 조선ㆍ해양플랜트ㆍ플랜트 산업과 그 기자재 산업의 기술융합화 및 지식기반화 촉진 등 구조 고도화에 관한 사항

71. Matters매터즈 concerning컨서닝 advancing어드^v밴싱 the^ð더 structure스트^r럭처 of어^v브 the^ð더 shipbuilding,쉽빌딩 offshore오^f프쇼 plant,플랜트 and앤드 plant플랜트 industries인더스트^r리즈 and앤드 their^ð데어 equipment이큅먼트 and앤드 materials머티^r리얼즈 industries,인더스트^r리즈 such서치 as애즈 promoting프^r러모우팅 technological텍널라지클 convergence컨^v버전스 and앤드 knowledge-basing;날러지-베이싱

72. 조선ㆍ해양플랜트ㆍ플랜트 산업과 그 기자재 산업 관련 수출 확대, 통상 현안 대응, 해외투자 지원 등 대외 협력에 관한 사항

72. Matters매터즈 concerning컨서닝 external익스터늘 cooperation코아퍼^r레이션 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 shipbuilding,쉽빌딩 offshore오^f프쇼 plant,플랜트 and앤드 plant플랜트 industries인더스트^r리즈 and앤드 their^ð데어 equipment이큅먼트 and앤드 materials머티^r리얼즈 industries,인더스트^r리즈 such서치 as애즈 expanding익스팬딩 exports,엑스포츠 responding^r리스판딩 to투 trade트^r레이드 issues,이슈즈 and앤드 supporting서포팅 overseas오우^v버시즈 investment;인^v베스트먼트

73. 환경친화적 선박의 개발에 관한 사항

73. Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 development디^v벨럽먼트 of어^v브 eco-friendly이코-^f프^r렌들리 vessels;^v베슬즈

74. 제조업과 관련한 서비스업(이하 "지식서비스 산업"이라 한다)의 육성과 제조업의 서비스화 촉진을 위한 정책의 수립ㆍ시행 및 기술개발ㆍ사업화 등 산업기반 조성

74. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 policies팔러시즈 for^f포 fostering^f파스터^r링 service서^v비스 industries인더스트^r리즈 related^r릴레이티드 to투 manufacturing매뉴^f팩처^r링 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "knowledge날러지 service서^v비스 industry")인더스트^r리 and앤드 promoting프^r러모우팅 servitization서^v비티제이션 of어^v브 manufacturing,매뉴^f팩처^r링 and앤드 creating크^r리에이팅 an앤 industrial인더스트^r리얼 foundation^f파운데이션 such서치 as애즈 technology텍날러지 development디^v벨럽먼트 and앤드 commercialization;커머셜리제이션

75. 전자학습(e-learning) 및 전자훈련(e-training) 산업의 육성

75. Fostering^f파스터^r링 the^ð디 e-learning이-러닝 and앤드 e-training이-트^r레이닝 industries;인더스트^r리즈

76. 지식서비스 산업의 생산성 향상을 위한 대책의 수립ㆍ추진 및 무역진흥, 외국인투자 유치, 해외투자 지원 및 기술교류 등 국제협력

76. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 promoting프^r러모우팅 measures메저즈 to투 improve임프^r루^v브 productivity프^r로우덕티^v버티 of어^v브 the^ð더 knowledge날러지 service서^v비스 industry인더스트^r리 and앤드 international인터내셔늘 cooperation코아퍼^r레이션 such서치 as애즈 trade트^r레이드 promotion,프^r러모우션 attracting어트^r랙팅 foreign^f포^r런 investment,인^v베스트먼트 supporting서포팅 overseas오우^v버시즈 investment,인^v베스트먼트 and앤드 technology텍날러지 exchange;익스체인지

77. 엔지니어링 산업의 진흥 및 기반 조성을 위한 정책의 수립ㆍ시행

77. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 policies팔러시즈 for^f포 promoting프^r러모우팅 the^ð디 engineering엔저니^r링 industry인더스트^r리 and앤드 creating크^r리에이팅 its잇츠 foundation;^f파운데이션

78. 디자인ㆍ브랜드 산업의 육성 및 진흥 정책의 수립ㆍ시행

78. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 policies팔러시즈 for^f포 fostering^f파스터^r링 and앤드 promoting프^r러모우팅 the^ð더 design디자인 and앤드 brand브^r랜드 industries;인더스트^r리즈

79. 디자인ㆍ브랜드 산업 관련 정보화, 통계조사 및 국제협력

79. Informatization,인^f포머티제이션 statistical스터티스티클 surveys,서^v베이즈 and앤드 international인터내셔늘 cooperation코아퍼^r레이션 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 design디자인 and앤드 brand브^r랜드 industries;인더스트^r리즈

80. 전문인력양성 등 산업디자인 기반 구축 및 연구개발 촉진을 통한 경쟁력 강화에 관한 사항

80. Matters매터즈 concerning컨서닝 strengthening스트^r렝^θ써닝 competitiveness컴페티티^v브니스 by바이 building빌딩 an앤 industrial인더스트^r리얼 design디자인 foundation,^f파운데이션 such서치 as애즈 training트^r레이닝 professional프^r러^f페셔늘 personnel,퍼서넬 and앤드 promoting프^r러모우팅 research^r리서치 and앤드 development;디^v벨럽먼트

81. 생활용품산업 육성 정책의 수립ㆍ시행

81. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 policies팔러시즈 for^f포 fostering^f파스터^r링 the^ð더 household하우스호울드 goods구즈 industry;인더스트^r리

82. 생활용품산업 관련 정보화, 통계조사 및 국제협력

82. Informatization,인^f포머티제이션 statistical스터티스티클 surveys,서^v베이즈 and앤드 international인터내셔늘 cooperation코아퍼^r레이션 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 household하우스호울드 goods구즈 industry;인더스트^r리

83. 방위산업 및 민ㆍ군기술협력사업의 지원 정책 수립ㆍ시행과 민ㆍ군기술협력사업 관련 법령의 운영ㆍ개선

83. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 policies팔러시즈 for^f포 supporting서포팅 the^ð더 defense디^f펜스 industry인더스트^r리 and앤드 civil-military시^v블-밀러테^r리 technology텍날러지 cooperation코아퍼^r레이션 projects,프^r라젝츠 and앤드 administering애드미니스터^r링 and앤드 improving임프^r루^v빙 statutes스태춧츠 related^r릴레이티드 to투 civil-military시^v블-밀러테^r리 technology텍날러지 cooperation코아퍼^r레이션 projects;프^r라젝츠

84. 방위산업과 다른 산업과의 융합 및 경쟁력 강화에 관한 사항

84. Matters매터즈 concerning컨서닝 convergence컨^v버전스 of어^v브 the^ð더 defense디^f펜스 industry인더스트^r리 with위^ð드 other어^ð더 industries인더스트^r리즈 and앤드 strengthening스트^r렝^θ써닝 its잇츠 competitiveness;컴페티티^v브니스

85. 방위산업의 수출 지원 및 국제협력

85. Export엑스포트 support서포트 and앤드 international인터내셔늘 cooperation코아퍼^r레이션 for^f포 the^ð더 defense디^f펜스 industry;인더스트^r리

86. 업종별 중견기업 육성 등 중견기업 관련 정책의 총괄

86. Overseeing오우^v버시잉 mid-sized미드-사이즈드 enterprise-related엔터프^r라이즈-^r릴레이티드 policies,팔러시즈 such서치 as애즈 fostering^f파스터^r링 mid-sized미드-사이즈드 enterprises엔터프^r라이지즈 by바이 business비즈니스 type;타이프

87. 중견기업 관련 법령ㆍ예산 및 사업에 관한 사항

87. Matters매터즈 concerning컨서닝 statutes,스태춧츠 budgets,버짓츠 and앤드 projects프^r라젝츠 related^r릴레이티드 to투 mid-sized미드-사이즈드 enterprises;엔터프^r라이지즈

88. 산업정책과 중견ㆍ중소ㆍ벤처기업 정책과의 연계

88. Linking링킹 industrial인더스트^r리얼 policy팔러시 with위^ð드 mid-sized미드-사이즈드 enterprise,엔터프^r라이즈 small스몰 and앤드 medium미디엄 enterprise,엔터프^r라이즈 and앤드 venture^v벤처 business비즈니스 policies;팔러시즈