산업통상부와 그 소속기관 직제 제17조(통상협력국)

1. 지역통상의 진흥 지원 및 교섭에 관한 시책의 수립 및 시행

1. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 measures메저즈 concerning컨서닝 support서포트 for^f포 promotion프^r러모우션 of어^v브 regional^r리저늘 trade트^r레이드 and앤드 negotiations;너고우쉬에이션즈

2. 자유무역협정(지역무역협정을 포함한다. 이하 같다)을 제외한 양자간 무역에 관한 조약 또는 협정에 관한 사항

2. Matters매터즈 concerning컨서닝 bilateral바일래터^r럴 trade트^r레이드 treaties트^r리티즈 or오 agreements어그^r리먼츠 other어^ð더 than^ð댄 free^f프^r리 trade트^r레이드 agreements어그^r리먼츠 (including인클루딩 regional^r리저늘 trade트^r레이드 agreements;어그^r리먼츠 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 applies);어플라이즈

3. 산업ㆍ자원 협력 종합계획의 수립 및 시행

3. Formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 comprehensive캄프^r리헨시^v브 industrial인더스트^r리얼 and앤드 resources^r리소시즈 cooperation코아퍼^r레이션 plans;플랜즈

4. 산업ㆍ자원 관련 중장기적ㆍ범지역적 국제협력 전략의 수립

4. Formulating^f포뮬레이팅 mid-미드 to투 long-term롱-텀 and앤드 pan-regional팬-^r리저늘 international인터내셔늘 cooperation코아퍼^r레이션 strategies스트^r래터지즈 related^r릴레이티드 to투 industry인더스트^r리 and앤드 resources;^r리소시즈

5. 산업통상부 소관 국제개발원조(ODA)의 지원에 관한 사항

5. Matters매터즈 concerning컨서닝 support서포트 for^f포 official어^f피실 development디^v벨럽먼트 assistance어시스튼스 (ODA)오우다 under언더 the^ð더 jurisdiction주^r러스딕션 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Industry인더스트^r리 and앤드 Trade;트^r레이드

6. 세계무역기구, 경제협력개발기구, 아시아ㆍ태평양경제협력체, 아시아유럽정상회의, 주요 20개국협력체 및 그 밖의 국제기구와 국제회의 등 다자간 산업ㆍ자원 협력에 관한 사항

6. Matters매터즈 concerning컨서닝 multilateral멀틸래터^r럴 industrial인더스트^r리얼 and앤드 resources^r리소시즈 cooperation코아퍼^r레이션 with위^ð드 the^ð더 World월드 Trade트^r레이드 Organization,오거너제이션 the^ð디 Organisation오거니제이션 for^f포 Economic에커나믹 Co-operation코우-아퍼^r레이션 and앤드 Development,디^v벨럽먼트 Asia-Pacific에이자-퍼시^f픽 Economic에커나믹 Cooperation,코아퍼^r레이션 the^ð디 Asia-Europe에이자-유^r럽 Meeting,미팅 the^ð더 Group그^r루프 of어^v브 Twenty,트웬티 and앤드 other어^ð더 international인터내셔늘 organizations오거너제이션즈 and앤드 international인터내셔늘 conferences;칸^f퍼^r런시즈

7. 독립국가연합, 중앙아시아 지역, 러시아연방, 몽골, 중국, 일본, 대만, 동남아 지역, 서남아 지역, 중동아시아 지역 및 아프리카 지역과의 통상에 관한 정책의 수립ㆍ시행 및 총괄ㆍ조정

7. Formulating,^f포뮬레이팅 implementing,임플러멘팅 and앤드 overseeing오우^v버시잉 and앤드 coordinating코오더네이팅 policies팔러시즈 on안 trade트^r레이드 with위^ð드 the^ð더 Commonwealth카먼웰^θ스 of어^v브 Independent인디펜던트 States,스테잇츠 Central센트^r럴 Asia,에이자 the^ð더 Russian^r러션 Federation,^f페더^r레이션 Mongolia,망고울리아 China,차이나 Japan,저팬 Taiwan,타이완 Southeast사우^θ씨스트 Asia,에이자 Southwest사우^θ스웨스트 Asia,에이자 the^ð더 Middle미들 East,이스트 and앤드 Africa;애^f프^r러카

8. 제7호의 각 국 및 각 지역 관련 주한 외국인단체 및 해외 한인상공인단체와의 협력 및 지원

8. Cooperation코아퍼^r레이션 with위^ð드 and앤드 support서포트 for^f포 foreign^f포^r런 organizations오거너제이션즈 in인 Korea코^r리아 and앤드 overseas오우^v버시즈 Korean코^r리언 commerce카머스 and앤드 industry인더스트^r리 organizations오거너제이션즈 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 countries컨트^r리즈 and앤드 regions^r리전즈 in인 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 7;

9. 제7호의 각 국 및 각 지역 관련 기업의 무역, 해외 영업활동 및 기술 협력 지원

9. Support서포트 for^f포 trade,트^r레이드 overseas오우^v버시즈 business비즈니스 activities,액티^v버티즈 and앤드 technology텍날러지 cooperation코아퍼^r레이션 of어^v브 enterprises엔터프^r라이지즈 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 countries컨트^r리즈 and앤드 regions^r리전즈 in인 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 7;

10. 제7호의 각 국 및 각 지역과의 통상장관 회담 등 통상 관련 협의체의 운영

10. Operating아퍼^r레이팅 trade-related트^r레이드-^r릴레이티드 councils,카운슬즈 such서치 as애즈 trade트^r레이드 ministers'미너스터즈 meetings미팅즈 with위^ð드 the^ð더 countries컨트^r리즈 and앤드 regions^r리전즈 in인 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 7;

11. 제7호의 각 국 및 각 지역과의 통상교섭 및 통상교섭의 총괄ㆍ조정

11. Trade트^r레이드 negotiations너고우쉬에이션즈 with위^ð드 the^ð더 countries컨트^r리즈 and앤드 regions^r리전즈 in인 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 7 and앤드 overseeing오우^v버시잉 and앤드 coordinating코오더네이팅 trade트^r레이드 negotiations;너고우쉬에이션즈

12. 제7호의 각 국 및 각 지역과의 통상에 관한 대외업무에 있어서 국내 관계 기관과의 협조

12. Cooperation코아퍼^r레이션 with위^ð드 relevant^r렐러^v번트 domestic더메스틱 agencies에이전시즈 in인 external익스터늘 affairs어^f페어즈 concerning컨서닝 trade트^r레이드 with위^ð드 the^ð더 countries컨트^r리즈 and앤드 regions^r리전즈 in인 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 7;

13. 제7호의 각 국 및 각 지역과의 양자간 산업ㆍ자원 협력에 관한 사항

13. Matters매터즈 concerning컨서닝 bilateral바일래터^r럴 industrial인더스트^r리얼 and앤드 resources^r리소시즈 cooperation코아퍼^r레이션 with위^ð드 the^ð더 countries컨트^r리즈 and앤드 regions^r리전즈 in인 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 7;

14. 동남아시아국가연합과의 통상장관 회담 등 통상 관련 협의체의 운영

14. Operating아퍼^r레이팅 trade-related트^r레이드-^r릴레이티드 councils,카운슬즈 such서치 as애즈 trade트^r레이드 ministers'미너스터즈 meetings미팅즈 with위^ð드 the^ð디 Association어소우시에이션 of어^v브 Southeast사우^θ씨스트 Asian에이전 Nations;네이션즈

15. 자유무역협정과 관련한 산업ㆍ자원 분야 대응 정책의 수립 및 이행ㆍ점검에 관한 사항

15. Matters매터즈 concerning컨서닝 formulating,^f포뮬레이팅 implementing,임플러멘팅 and앤드 inspecting인스펙팅 response^r리스판스 policies팔러시즈 in인 the^ð디 industry인더스트^r리 and앤드 resources^r리소시즈 field^f필드 related^r릴레이티드 to투 free^f프^r리 trade트^r레이드 agreements.어그^r리먼츠