상가건물 임대차보호법 제10조의3(권리금의 정의 등)

① 권리금이란 임대차 목적물인 상가건물에서 영업을 하는 자 또는 영업을 하려는 자가 영업시설ㆍ비품, 거래처, 신용, 영업상의 노하우, 상가건물의 위치에 따른 영업상의 이점 등 유형ㆍ무형의 재산적 가치의 양도 또는 이용대가로서 임대인, 임차인에게 보증금과 차임 이외에 지급하는 금전 등의 대가를 말한다.

(1) A어 premium프^r리미엄 means민즈 money머니 or오 other어^ð더 consideration,컨시더^r레이션 in인 addition어디션 to투 the^ð더 deposit더파짓 and앤드 rent,^r렌트 that^ð댓 a어 person퍼슨 who후 runs^r런즈 or오 intends인텐즈 to투 run^r런 a어 business비즈니스 in인 a어 leased리스트 commercial커머실 building빌딩 pays페이즈 to투 the^ð더 lessor레서 or오 the^ð더 lessee레시 in인 return^r리턴 for^f포 the^ð더 transfer트^r랜스^f퍼 or오 use유스 of어^v브 tangible탠저블 and앤드 intangible인탠저블 property프^r라퍼티 value,^v밸류 such서치 as애즈 business비즈니스 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 fixtures,^f픽스처즈 customers,커스터머즈 credit,크^r레딧 business비즈니스 know-how,노우-하우 and앤드 business비즈니스 advantages애드^v밴티지즈 arising어^r라이징 from^f프^r럼 the^ð더 location로케이션 of어^v브 the^ð더 commercial커머실 building.빌딩

② 권리금 계약이란 신규임차인이 되려는 자가 임차인에게 권리금을 지급하기로 하는 계약을 말한다.

(2) A어 premium프^r리미엄 contract칸트^r랙트 means민즈 a어 contract칸트^r랙트 under언더 which위치 a어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 become비컴 a어 new누 lessee레시 agrees어그^r리즈 to투 pay페이 a어 premium프^r리미엄 to투 the^ð더 lessee.레시